Kategoria: Barriak

0

Labayru Fundazioak hainbat hamarkada daroaz bizimodu tradizionalari buruzko informazinoa batzen, ikertzen eta gizarteratzen. Aurten be, daborduko, hainbat herritarren testigantzak batu dauz, eta www.herriondarea.eus atarian argitaratu, besteak beste: Zeberioko Manu Etxebarriak mitologiaren gainean kontautakoak; Zeanuriko Enrike Etxebarriak artzaintzari buruz azaldutakoak; Zeanuriko Ander Manterolak erroteari buruz esandakoak eta egurraren eta basoaren gainean Atxondoko Jesus Eguzkiza Eguzkik ondo baino hobeto ezagutzen dituanak.

 (gehiago…)

0

Euskal baladak lana dala-ta, Juanra Madariaga idazleak Jabier Kalzakortagaz jardun dau, eta ikerketa-lan horren barri emoten dau Bilbao aldizkariaren barruan argitaratzen dan Pergola izeneko gehigarrian.

Irakurri artikulua.

0

Labayru Hiztegia sarean dago ikusgai: hiztegia.labayru.eus. Hiztegi bikotxa da, euskera-gaztelania/gaztelania-euskera alde batetik, eta Hiztegi Fraseologikoa bestetik, hau da, esamoduen hiztegia.

Erabiltzaileen ekarpenak dira gure hiztegiko corpusa osatzeko iturrietako bat, eta eskertu egin gura deutsegu euren ardurea. Bideo honetan adibide batzuk.

Ekarpen guztiak ondo etorriak dira!

0

Gaur hasi dira Labayru Fundazioak udarako eskaintzen dituen ikastaroak. Beti-betiko ikastaroak dira, eta 49. edizinoa da aurtengoa.

Alfabetatzeko hiru mailak ezeze, EGA prestatzeko ikastaroa, itzulpen ikastaroa eta Bizkaiera lantzen ikastaroa be emoten dauz Labayruk. Beraz, hurrengo aste bietan, garagarrilaren 14ra bitartean, bizkaierazko euskerea lantzeko eta hobetzeko aukerea eukiko dabe ikasleek. (gehiago…)

0

Ekainaren 30a bitartean, bizkaiera lantzeko ikastaroak hartuko ditue hainbat gaztetxok. Hain zuzen, alfabetatzeko lehenengo, bigarren eta hirugarren maila zein EGA prestatzeko ikastaroak emongo ditu Labayruk hurrengo bi asteetan. Batez be, Bizkaieraren lerroa jagoten daben ikastetxeetako ikasleak dira udako ikastaro trinkoetan izena emoten dabenak; baina ez danak. Izan be, edonor apuntau daiteke ikastarora. (gehiago…)

0

Euskararen Gaitasun Agiriaren (EGA) azterketa bizkaieraz egin gura dauanak matrikulea egiteko aukera dauka bagilaren 29ra arte. Labayruk Colon de Larreategi kalean (Bilbo) daukan egoitzan emon behar da izena, bulegoko ordutegian. (gehiago…)

0

Aurten be gure ikasle-irakasle talde batek Arriagako irakurraldian parte hartu dau. Aurtengo irakurgaia hurrekoa dogu, Domingo Agirreren Kresala nobelea. Urte bakotxean irakurgai klasiko bat irakurten da egun osoan jarraian, gizarteko ordezkari mota guztiek parte hartzen dabela.

Bilbozarra euskaltegiak eratuta, euskera ikasteko ardurea eta kemena hartzen dabenak goraipatzeko ekimena da, eta honezkero bederatzi edizino bete ditu.

0

Arrigorriagako Udalagaz daukan hitzarmenari esker, Labayru Fundazioa orain hiru urte hasi zan udalerri horretako toponimia ikertzen. 2016 eta 2017an Foru Artxibategiko fondoen hustuketea egin zan; besteak beste Udal Saila, Atal administratiboa eta Protokolo notarialak errebisau ziran. Lan horri esker, 700 leku-izen inguru batu ziran, eta bide batez, toponimo bakotxak denporan zehar izan dituan izendapen desbardinak bildu dira.

Aurtengo egitasmoaren helburua batutako informazino horren ahozko kontrastea egitea da. Horretarako bideo-grabazinoen bidez, toponimoak banan-banan herriko lekukoakaz baieztu eta egiaztau behar dira. Hau da leku-izenek izan daben bilakaerea ezagutzeko modu zuzenena, eta izenak espazio jakin baten kokatzeko modua.

Arrigorriagak XX. mendean izan eban aldaketea kontuan hartuta, ez da lan erraza eskuartean daukaguna. Gure lekukoek ezagututako herria eta gaur egunekoa guztiz aldenduta dagoz; baserri, solo eta arlo gehienak desagertuta dagoz eta sarri ez da euren oroitzapenik geratzen.

Etorkizunean, bilketa bietatik jasotako informazinoagaz arautuko dira Arrigorriagako toponimoak.

0
Isabel Martin ikaslea praktikak egiten.

Ekainaren hasieran lankidetza-hitzarmena sinatu dabe Ibaigane jauregian Athletic Clubak eta Labayru Fundazioak, eta euren izenean Patxi Xabier Fernández Athleticeko Komunikazino zuzendariak eta Adolfo Arejita Labayruko zuzendariak. Hitzarmenaren arabera, Labayru Fundazioak emoten dauen Itzulpen ikastaroan, aldi bereko interpretaritzako praktikak Athleticek San Mamesen daukazan kabinetan egingo dira.

Itzulpen-interpretaritzako ikastaroa 80 ordukoa. Teoria ezeze, praktikak be egiten dira. Labayruk badauka horretarako azpiegitura txiki bat, baina aurten ikasle-taldea handiagoa da eta beharrizanak be handitu egin dira. Kontuan hartuta Athleticek egitura egokia daukala horretarako, praktika ordu batzuk han egingo dabez ikasleek erakunde bion arteko hitzarmenari esker.

0
Foto: Euskaltzaindia.

Ekainaren 1ean Donostian egin dabe “Euskara batua eta tokian tokiko erabilera: korapiloak eta erronkak” izeneko jardunaldia, Euskaltzaindiak eta Ezkerraberri Fundazioak eratuta. (gehiago…)