abril 2017

0

La publicación Gurean zer berri? Zaharrak berri recoge una selección de los artículos publicados en el blog Apuntes de etnografía / Basque ethnography at a glance. En concreto son 12 artículos, de temas muy variados, de los publicados durante el primer año de vida del blog.

Apuntes de etnografía / Basque ethnography at a glance lo puso en marcha Labayru Fundazioa junto con los miembros de los Grupos Etniker Euskalerria en 2015. Semanalmente, cada viernes, se publican en él contenidos de tema etnográfico, en castellano y en inglés. Los temas tratados son muy diversos: calendario popular, casa y familia, oficios, creencias, literatura popular… Algunos artículos han tenido especial éxito, es por ello que a modo de resumen de la trayectoria del primer año, se han publicado en formato libro traducidos también al euskera.

En esta iniciativa se han publicado trabajos de diecisiete investigadores, incluyendo siempre ilustraciones junto con el texto explicativo. El objetivo final del blog es abrir un nuevo canal a la transmisión de la etnografía y la cultura. Con el tiempo ha habido que buscar nuevas vías para esa transmisión; si antes se hacía en casa al calor del hogar, hoy en día optamos por la vía virtual.

El caso es que vamos a cumplir el segundo aniversario, y aún tenemos muchos temas que contar.

Eguzki grabando un audio en Labayru Fundazioa, Derio.

Jesus Eguzkiza Eguzki, colaborador de Labayru Fundazioa, posee una dilatada trayectoria en el mundo del euskera. Con ese motivo el día 23 de abril se publicó en Berria una entrevista en la que reflexiona sobre el pasado y el futuro del euskera, tomando como punto de partida su experiencia.

Entre las interesantes reflexiones realizadas por Eguzki, por ejemplo, reclama que en los productos para consumo de los jóvenes se exija la máxima calidad. Considera que se haya primado la corrección gramatical sobre la comunicación figurativa. En cuanto al futuro, considera indispensable la presencia del euskera en internet, así como un buen uso del mismo; pero en cuanto al registro oral el lenguaje figurativo es primordial.

Acceder al artículo completo.

0

Hace ya varios años desde que Labayru Fundazioa comenzó el proyecto Zuztarretatik ahora en colaboración con los ayuntamientos del Valle Nerbioi-Ibaizabal. Fruto de esta colaboración son las diferentes publicaciones llevadas a cabo en este camino: unidades didácticas, repertorio de canciones, vídeos sobre recorridos con contenido de patrimonio cultural…

Como complemento de dichos vídeos, ahora hemos elaborado unos folletos de 16 páginas para los ayuntamientos Basauri y Galdakao. En ellos se ofrece información complementaria a la de los vídeos, acerca de puntos significativos que se visitan en el recorrido, como datos acerca del paseo (longitud, dificultad…); monumentos o edificios que encontraremos en el camino, características, modos de vida locales, cambios producidos en el paisaje… Al texto acompañan fotos antiguas y actuales, así como la posibilidad de descargar el vídeo en el teléfono a través del código QR.

Hasta el momento se han publicado tres folletos, dos de Galdakao: Elexalde eta albo-auzoak y Arteta ibilbidea: mozoiloa eta kukua; y otro de Basauri: San Migel, herriaren sorrera. Pronto verá la luz el segundo de Basauri, relativo a los barrio Ariz-Artunduaga-Lapatza-Ibarra y titulado Ur bien laztana.

0

Dentro del programa de divulgación cultural llevado a cabo en centros escolares, el pasado trimestre realizamos un taller doble en la ikastola Begoñazpi, con la colaboración de Bizkaia Irratia.

Los alumnos aprendieron en primer lugar la teoría acerca de diferentes formatos radiofónicos, que después llevaron ellos mismos a la práctica. En grupos, realizaron varias grabaciones en diferentes géneros: noticias, entrevista, programa musical… Realizaron el proceso completo, hasta la grabación del audio por los propios alumnos.

Tan real fue la formación, que la grabación se emitirá los próximos días 15 y 16 de abril, a las 13:00 del mediodía. ¡Quién sabe si de experiencia no saldrán nuevas vocaciones para el periodismo!