diciembre 2018
Con el comienzo del nuevo año, pondremos en marcha un nuevo curso titulako, “Oinarrizko itzulpengintza eta idazketa zuzentasuna” (Curso básico de traducción y escritura). (más…)
Con motivo de la celebración del Día del Euskera a primeros de diciembre, hemos presentado en Arratzu un vídeo que recoge los testimonios de personas locales. Durante el año hemos hecho grabaciones a varias personas de Arratzu, hablando acerca de la vida en el pueblo antes y ahora, para conocer nuestro pasado y para que lo conozcan las generaciones que nos siguen.
Los informantes son hombres y mujeres, de diferentes barrios, oficios y con experiencias vitales diferentes, que cuentan aspectos del pueblo, de sus costumbres, etc. Así nos harán llegar ritos, celebraciones, oficios, algunos ya desaparecidos, tradiciones que han configurado la vida de los vecinos de la localidad. El vídeo es una muestra de los testimonios recogidos.
El Ayuntamiento de Mungia viene convocando desde hace diez años el concurso poético ‘Lauaxeta Olerki Lehiaketa’, en homenaje al poeta local. Este año han celebrado el décimo aniversario, y con tal motivo, han publicado en un libro los poemas premiados en las ediciones anteriores. Labayru Fundazioa ha asesorado y ayudado a la realización de la edición, y en su presentación ha participado su director Adolfo Arejita, junto con el alcalde Ager Izagirre.
La convocatoria de cada año propone como tema el título de un poema de Lauaxeta, y a partir de ahí los participantes deben componer un poema sugerido por ese título. A dos ganadores por año, el libro recoge veinte poemas, si bien los autores son menos, porque algunos han repetido en diferentes ediciones. Estos son los autores premiados: Atotz Goikoetxea, Elena Galzusta, Ibai Ayerza, Ugaitz Agirre, Imanol Sorondo, Ione Gorostarzu, Jabi Santa Cruz, Aitor Albistur, Gotzon Plaza, Antonio Casado y Mikel Esteban.
Las ilustraciones, tanto la de la portada como las que acompañan a cada poema, son de Enrique Morente.
En la misma sesión que la presentación, se hizo entrega de los premios de la edición de 2018, con la presencia del Consejero de Cultura y Política Lingüística, Bingen Zupiria.
La entrega de premios se ha realizado en la sala principal de la Feria de Durango. El concurso promovido por Labayru Fundazioa, con la colaboración de Gaztea Irratia, ha contado con una amplia ayuda de empresas e instituciones.
En esta segunda edición el premio principal ha sido para un cuarteto de Oñati. Los demás se han repartido entre Abadiño, Zarautz, Gasteiz e Igorre. Botaba ha repartido este año un total de siete premios, que se pueden consultar aquí.
Al igual que en la edición anterior, el premio principal del concurso lo ha entregado El Corte Ingles. Los de Oñati podrán conocer durante cuatro días la ciudad europea que elijan. (más…)
Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
