Categoría: Etnografía

0

El día 21 de septiembre se ha celebrado la jornada ‘Baserritik mundura’ (Del caserío al mundo) en Sarriko, dentro de la segunda edición del curso ‘Elikadura-burujabetza eta agroekologia. Baserritik mundura: gure elikaduraren etorkizuna jokoan’ que organizan el instituto Hegoa y el dindicato EHNE. El objetivo es reflexionar y debatir acerca de ciertos temas, partiendo de experiencias concretas. (más…)

0

En las Jornadas Europeas de Patrimonio que coordina la Diputación Foral, este año el tema elegido es “Patrimonio, herencia de mujer” con el que se pretende dar visibilidad al papel de la mujer en la transmisión y en muchas de las manifestaciones de dicho patrimonio. Durante el mes de octubre se desarrollará un extenso programa que llegará a casi todos los municipio de Bizkaia. (más…)

0

El 19 de septiembre, Akaitze Kamiruaga ha impartido una charla sobre patrimonio cultural a los alumnos de segundo curso de la Escuela de Magisterio. Al acto que ha tenido lugar en la sala Juliana han asistido unas doscientas personas.

El patrimonio cultural será una de las materias a estudiar en este curso y los alumnos tendrán que realizar un trabajo sobre dicho tema.

En esta charla se les ha ofrecido una introducción general al patrimonio cultural: qué es, distintos tipos de patrimonio, unas nociones sobre patrimonio inmaterial, y la importancia de conocerlo para poder transmitirlo en la enseñanza infantil. Para terminar, se han presentado los distintos proyectos que la Fundación Labayru está llevando a cabo en este ámbito.

Conocer, entender y proteger nuestro patrimonio cultural es el primer paso para que los futuros docentes puedan fomentarlo y transmitirlo a las generaciones venideras.

0
Pedro Mari Goikoetxea, Mari y Encarna Catalan, Akaitze Kamiruaga.

Entre los distintos proyectos que llevamos a cabo en el área de patrimonio cultural, seguimos recopilando biografías de personas desconocidas para el público. En esta ocasión hemos tenido el honor y la suerte de entrevistar a Encarnación Catalán.

Encarna nació en la capital donostiarra en 1924. En 1937, a punto de cumplir los trece años, en plena Guerra Civil, partió de Santurtzi destino a Rusia, junto a cerca de 1.300 niños y niñas. Lo que iba ser un viaje de tres meses, se alargó veinte años.

Durante ese periodo tuvo todo tipo de experiencias, algunas de ellas muy duras, como la Segunda Guerra Mundial. Pero por otro lado, también tuvo la suerte de poder realizar estudios superiores, de ejercer como profesora de geografía y también se dedicó al estudio de la meteorología y la atmósfera. Como ella misma nos confesó, tuvo una vida que jamás hubiera imaginado.

En cualquier caso, nunca perdió la esperanza de volver a su tierra y siempre mantuvo muy presentes sus raíces. Encarna, ha sido una gran suerte y un tremendo placer haber tenido ocasión de conocerte. Eres un ejemplo a seguir.

0

Vuelve el blog Apuntes de Etnografía con la finalidad de difundir contenidos de patrimonio cultural. Terminadas las vacaciones de verano, retomamos con el nuevo curso la publicación de un artículo semanal sobre temas de interés etnográfico.

Son ya casi tres años de andadura dando a conocer nuestro patrimonio a través de internet. El blog se publica tanto en castellano como en inglés, y se puede consultar en la red o suscribirse para recibirlo por correo electrónico.

El primer artículo publicado después del verano lleva por título “Medios de transporte en el caserío” y viene firmado por Segundo Oar-Arteta. La traducción al inglés, “Means of transport on the farm“, corre a cargo de Jaione Bilbao, al igual que todos los anteriores apuntes.

0

Hace décadas que la Fundación Labayru comenzó con la labor de recabar, investigar y dar a conocer información sobre la forma de vida tradicional vasca. En el 2018 han sido muchos los informantes que ha entrevistado. Entre otros, ha recogido el testimonio que el zeberiotarra Manu Etxebarria ha aportado sobre la mitología vasca; la sabiduría del pastor zeanuritarra Enrike Etxebarria; las explicaciones de Ander Manterola (Zeanuri) sobre los molinos o las de Jesus Eguzkiza Eguzki (Atxondo) en relación a la madera y el bosque.

 (más…)

0

Labayru Fundazioa, gracias al convenio firmado con el Ayuntamiento de Arrigorriaga, continuará durante este año con la investigación toponímica de la localidad. En los dos años anteriores (2016-2017) se llevó a cabo la revisión y el vaciado de los fondos del Archivo Foral, habiéndose examinado el apartado Municipal, el Administrativo y los Protocolos Notariales. Este trabajo ha dado como fruto una relación de aproximadamente 700 topónimos.

Durante el presente año contrastaremos la información histórica con los informantes locales. Para ello se realizarán grabaciones de vídeo, para comprobar y confirmar uno a uno todos los topónimos recogidos. Esta es la única manera de conocer la evolución de los nombres y de poder ubicarlos en un espacio concreto.

No es una labor fácil, ya que el gran cambio que sufrió Arrigorriaga en el siglo XX dificulta mucho esta investigación. El pueblo que conocieron los informantes dista mucho de lo que conocemos hoy en día, y a menudo no es posible rescatar la información correspondiente a caseríos, huertos, campos, etc.

En un futuro, tanto la información histórica como la obtenida oralmente, serán la base para la normalización de la toponimia local.

0
Luis Manuel Peña. Foto: Miguel Sabino Díaz.

El pasado sábado día 26 de mayo se celebró en la casa de cultura de Carranza la primera jornada cultural Karrantza Ezagutuz, durante la cual se impartieron varias charlas relacionadas con el Valle de Carranza. Luis Manuel Peña presentó el último volumen del Atlas Etnográfico de Vasconia, dedicado a la Agricultura y con abundante información sobre este Valle, e hizo un recorrido por la historia del proyecto y el vínculo entre José Miguel de Barandiaran y su discípulo y colaborador, el carranzano Manuel López Gil, desde el primer número del Anuario de Eusko Folklore en 1921. También intervinieron en esta jornada Sergio González que participa en nuestro blog Apuntes de etnografía aportando material gráfico y Miguel Sabino Díaz, colaborador de dicho blog y miembro de Etniker Bizkaia, que organizó una visita al molino local de El Píngano.

 

0

Uno de los proyectos de Labayru Fundazioa en el 2018 es elaborar un catálogo de los caseríos de Gatika. Para eso, primeramente se ha creado una base de datos basada en la información de la Fogueraciones de Bizkaia del siglo XVIII y del Censo Policial 1825-1830 y el Archivo Municipal de Gatika del Archivo Historico Foral de Bizkaia. A ese corpues se le ha añadido la información proporcionada por el propio Ayuntamiento y la base de datos del Gobierno Vasco.

En estos momentos estamos contrastando la documentación recopilada con los vecinos de Gatika. Dicha información nos será de ayuda para completar el catálogo y nos permitirá recoger las formas orales con las que los informantes denominan a los caseríos, que a menudo, distan mucho de la forma escrita.

Finalmente se hará una publicación que, además de una breve descripción de cada caserío, aportará una foto de cada uno de ellos.

0

El pasado 13 de abril se presentó en la Casa de Cultura de Altamira el audiovisual titulado Busturi ipuinetakoa dirudi. Con este documental se ha recuperado el recuerdo de la fábrica de cerámica de Busturia que funcionó aproximadamente durante dos décadas del siglo XIX (1842-1862). En el vídeo se han recogido datos interesantes sobre esta fábrica: el contexto histórico y económico en el que se creó, quiénes la fundaron, las características de los distintos tipos de productos que se confeccionaban, y la relación del pintor Uzelai con esta vajilla, entre otros temas.
 (más…)