Categoría: Noticias

0

Los cursos de verano que imparte Labayru Fundazioa han acogido este año a casi cien alumnos entre junio y julio. Divididos en dos quincenas, este año se han formado diez grupos, más que el año pasado.

Por lo tanto, Labayru ha valorado positivamente la acogida que los cursos intensivos han tenido este verano y, teniendo en cuenta los resultados de la encuesta formulada a los alumnos, estos últimos también se han mostrado satisfechos.
Del 18 al 29 de junio se impartieron las clases de alfabetización y preparación para el EGA dirigidos a los más jóvenes. En la segunda quincena, del 2 al 14 de julio, los cursos han reunido a diferentes generaciones, como vienen haciéndolo durante 49 años.

Más alumnos que en anteriores ocasiones

Acabados los cursos de verano, han sido muchas las personas que han optado por presentarse al exámen de EGA (Euskararen Gaitasun Agiria), y los que han superado el exámen que Labayru hace en euskera vizcaíno, recibirán el título oficial. Las pruebas se han realizado el 17 y el 19 de julio, y hay que recalcar que este año se ha presentado más gente que en citas anteriores.

0

Hace décadas que la Fundación Labayru comenzó con la labor de recabar, investigar y dar a conocer información sobre la forma de vida tradicional vasca. En el 2018 han sido muchos los informantes que ha entrevistado. Entre otros, ha recogido el testimonio que el zeberiotarra Manu Etxebarria ha aportado sobre la mitología vasca; la sabiduría del pastor zeanuritarra Enrike Etxebarria; las explicaciones de Ander Manterola (Zeanuri) sobre los molinos o las de Jesus Eguzkiza Eguzki (Atxondo) en relación a la madera y el bosque.

 (más…)

0

 

El fondo Alberto Onaindia depositado en la Euskal Biblioteka de Labayru, se ha visto incrementado con la nueva donación de su sobrina Miren Onaindia, que aporta nuevos documentos que tenía en casa.

Miren Onaindia

0

El escritor Juanra Madariaga se ocupa de la obra de Jabier Kalzakorta Euskal baladak en el suplemento Pérgola del periódico Bilbao.

Leer el artículo.

0

El diccionario Labayru está accesible en la red: hiztegia.labayru.eus. En realidad se trata de dos diccionarios, uno castellano-euskera/ euskera castellano y otro fraseológico, es decir, un diccionario de locuciones y modismos.

Una de las fuentes de las que se nutre el corpus de esta obra son las aportaciones de los usuarios, a los que queremos agradecer su labor. El vídeo muestra algunos ejemplos.

Nos gustaría seguir recibiendo este tipo de aportaciones, todas son bienvenidas.

0

Junto con el primer lunes de mes, han comenzado los cursos de verano que la Fundación Labayru viene ofreciendo desde hace 49 años.

Además de los cursos de alfabetización, también se impartirán cursos para preparar el examen de EGA, un curso de traducción y el denominado Bizkaiera Lantzen, este último dirigido a los que simplemente quieren mejorar su vizcaíno. A partir de hoy, y hasta el día 14 de este mes, varios grupos trabajarán para mejorar sus conocimientos de euskera.

 (más…)

0

Desde hoy, y hasta el 30 de junio, docenas de jóvenes recibirán cursos intensivos de euskera vizcaíno. Además de los tres cursos de alfabetización, la Fundación Labayru también impartirá clases para preparar el examen de EGA (Euskararen Gaitasun Agiria). La mayoría de los alumnos proceden de centros educativos que imparten clases en euskera vizcaino, con los que Labayru firma acuerdos de colaboración, pero la oferta está abierta a cualquiera. (más…)

0

Labayru Fundazioa ofrecerá de nuevo este año la posibilidad de hacer el exámen de EGA (Euskararen Gaitasun Agiria) en euskera vizcaíno. El plazo de matriculación terminará el 29 de junio. Los interesados deberán rellenar el formulario en la sede que Labayru tiene en la calle Colón de Larreategi, en Bilbao. (más…)

0

Como en ediciones, anteriores un grupo de alumnos y profesores de Labayru han participado en la lectura continuada de una obra clásica en euskera que se celebra en el teatro Arriaga.  La obra elegida este año es la novela Kresala de Domingo Agirre.

Este evento lo organiza el euskaltegi Bilbozarra como homenaje a los estudiantes de euskera, y en él participan todo tipo de agentes sociales así como numerosos estudiantes. Este año se ha celebrado la novena edición.

0

Labayru Fundazioa, gracias al convenio firmado con el Ayuntamiento de Arrigorriaga, continuará durante este año con la investigación toponímica de la localidad. En los dos años anteriores (2016-2017) se llevó a cabo la revisión y el vaciado de los fondos del Archivo Foral, habiéndose examinado el apartado Municipal, el Administrativo y los Protocolos Notariales. Este trabajo ha dado como fruto una relación de aproximadamente 700 topónimos.

Durante el presente año contrastaremos la información histórica con los informantes locales. Para ello se realizarán grabaciones de vídeo, para comprobar y confirmar uno a uno todos los topónimos recogidos. Esta es la única manera de conocer la evolución de los nombres y de poder ubicarlos en un espacio concreto.

No es una labor fácil, ya que el gran cambio que sufrió Arrigorriaga en el siglo XX dificulta mucho esta investigación. El pueblo que conocieron los informantes dista mucho de lo que conocemos hoy en día, y a menudo no es posible rescatar la información correspondiente a caseríos, huertos, campos, etc.

En un futuro, tanto la información histórica como la obtenida oralmente, serán la base para la normalización de la toponimia local.