Categoría: Noticias

0

Uno de los proyectos de Labayru Fundazioa en el 2018 es elaborar un catálogo de los caseríos de Gatika. Para eso, primeramente se ha creado una base de datos basada en la información de la Fogueraciones de Bizkaia del siglo XVIII y del Censo Policial 1825-1830 y el Archivo Municipal de Gatika del Archivo Historico Foral de Bizkaia. A ese corpues se le ha añadido la información proporcionada por el propio Ayuntamiento y la base de datos del Gobierno Vasco.

En estos momentos estamos contrastando la documentación recopilada con los vecinos de Gatika. Dicha información nos será de ayuda para completar el catálogo y nos permitirá recoger las formas orales con las que los informantes denominan a los caseríos, que a menudo, distan mucho de la forma escrita.

Finalmente se hará una publicación que, además de una breve descripción de cada caserío, aportará una foto de cada uno de ellos.

0
Jabier Kalzakorta con compañeros de Labayru y de Deusto.

El día 15 de mayo se ha presentado en Bilbao la obra de Jabier Kalzakorta Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa. Se trata de su trabajo de tesis universitaria, en el que hace una recopilación de las versiones de los temas baladísticos que componen nuestra literatura oral. El objetivo del trabajo es afianzar los textos, basándose siempre en las fuentes originales.

En la obra se estudian 75 temas, siguiendo la pauta establecida por Antonio Zavala. La mayor aportación del autor es la cantidad de variantes que ha incorporado, bien no registradas hasta ahora, bien desconocidas. La búsqueda de nuevas fuentes, a veces las más antiguas, ha sido ardua. Bibliotecas, archivos, publicaciones, periódicas, incluso camarotes particulares no tienen secretos para la labor detectivesca del autor. Esto le ha llevado a recorrer la geografía vasca, muchas veces sin resultados, pero en ocasiones con sorpresas que compensan el esfuerzo realizado.

Las baladas han dejado de transmitirse oralmente en nuestro entorno, hasta hace 30-40 años se podían recoger, pero hoy en día es difícil, salvo por la transmisión de cantantes conocidos.

Este trabajo es una obra de referencia para quien quiera conocer la literatura oral vasca. La publicación viene de mano de Labayru Fundazioa, con la ayuda de la Fundación BBK y el Ayuntamiento de Markina.

 

0
Foto: euskalduna.eus

Recientemente hemos adquirido el encargo de realizar el plan de normalización del uso del euskera en el Palacio Euskalduna. Este trabajo tiene dos partes. Por un lado, hay que hacer un diagnóstico de la situación actual que abarca diferentes áreas: servicios del personal, impresos, paisaje lingüístico. Se trata de ver qué se hace en euskera y qué no se hace y se debería hacer.

Por otro lado, en vista del resultado del diagnóstico, hay que elaborar un plan para los próximos cuatro años, es decir, para el período 2018-2022. Ese plan establecerá las líneas de trabajo y los objetivos a cumplir en dicho periodo. Asimismo, hay que concretar las líneas de acción a aplicar este año 2018 para empezar a caminar para poder cumplir el objetivo establecido para 2022.

0

Ya ha comenzado el proceso de exámenes de la primera convocatoria de 2018 para acreditar los perfiles lingüísticos, y en él están inmersos nuestros alumnos de Labayru.

Después de todo el curso preparando los niveles a los que quieren acceder, algunos por necesidad, otros por voluntad, ahora es la hora de la verdad, cuando toca demostrar lo aprendido.

La semana pasada realizaron las primeras pruebas. De aquí en adelante, hasta julio, deberán trabajar para poder alcanzar la meta. Animo!

 

El día 27 de abril se ha celebrado una jornada en Mintzola, Villabona, acerca del Cancionero Vasco, para reflexionar en grupo acerca de la conveniencia de tener una herramienta que permita unificar los fondos sobre este tema en la red. Los participantes proceden de muy diversas áreas, como son: profesores de música, documentalistas, profesores de primaria, cantantes, músicos; y además de todos los territorios. (más…)

0

El pasado 22 de marzo celebramos una cata de txakoli Itsasmendi con sus responsables. Nos acompañó como presentador y guía Pedro Mari Goikoetxea, y junto con él el bertsolari Anjel Mari Peñagarikano. Todos disfrutamos mucho con sus versos en el momento; y ahora, para que no se los lleve el viento, Pedro Mari nos ha regalado un cuadro que recoge el texto entonces improvisado. ¡Muchas gracias a los dos!

0

El pasado 13 de abril se presentó en la Casa de Cultura de Altamira el audiovisual titulado Busturi ipuinetakoa dirudi. Con este documental se ha recuperado el recuerdo de la fábrica de cerámica de Busturia que funcionó aproximadamente durante dos décadas del siglo XIX (1842-1862). En el vídeo se han recogido datos interesantes sobre esta fábrica: el contexto histórico y económico en el que se creó, quiénes la fundaron, las características de los distintos tipos de productos que se confeccionaban, y la relación del pintor Uzelai con esta vajilla, entre otros temas.
 (más…)

0

Muchos estudiantes aprovechan la época estival para realizar cursos de euskera y avanzar en el estudio de nuestra lengua. Labayru viene ofreciendo cursos de verano desde los inicios y este año no faltará a su cita.

La oferta incluye dos quincenas a elegir y cursos de diferentes niveles y estilos.

Información.

 

0

Javier Ortega Uribe-Echevarria (Bilbao, 1932-2018) está vinculado a Labayru Fundazioa, antes Labayru Ikastegia, desde que la institución inició su andadura y ha participado hasta el final de sus días en los avatares que a lo largo de su existencia ha desarrollado.

Fue fiel colaborador de la misma desde la base hasta ocupar cargos de responsabilidad como miembro del Consejo Rector o Patronato hasta llegar a presidirlo durante un cuatrienio (1990-1993). En este cargo sucedió a Juan José Aspuru, José M.ª Mugica y Leopoldo Zugaza.
 (más…)

0

Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa es el título de la obra de Jabier Kalzakorta que recoge su trabajo de tesis doctoral. Consta de dos tomos, 1.500 páginas, 75 temas baladísticos clasificados en nueve capítulos, con más de 5.000 variantes. Este trabajo marcará un antes y un después en los corpus de literatura oral, igual que antes lo fueron los trabajos de Resurreción Mª Azkue y Antonio Zavala. (más…)