Labayru Gaur

¿Quieres aprender a traducir de castellano a euskera? ¿Debes traducir textos, pero no te sientes cómoda o cómodo? ¿No sabes dónde consultar tus dudas lingüísticas? En este curso de traducción online titulado “Itzulpengintza ikastaroa (1. maila)” (Curso de traducción I) trabajarás todo eso y mucho más.

El curso, que se impartirá online, ofrecerá las herramientas básicas para traducir de castellano a euskera; se trabajará sobre todo la escritura, pues ese es uno de los cometidos más importantes de la traducción, redactar correctamente y de forma adecuada en la lengua de destino.

Para alcanzar el objetivo, se trabajarán materias tales como recursos accesibles en la red, las normas de Euskaltzaindia, frases de relativo y gerundios, ortotipografía, etc.

En cuanto a la metodología, se pretende combinar la teoría, con ejercicios y traducciones a realizar por los y las estudiantes, dirigidos a corregir errores y mejorar la escritura.

Otros datos de interés:

• Número de horas: 40

• Plataforma: Moodle

• Fechas: 10/10/2022– 4/12/2022 (8 semanas)

• Precio: 305 €

• Plazo de matrícula: hasta el 7 de octubre.