Labayru Gaur

0

La colaboración entre UZEI y Labayru Fundazioa ha permitido unir los diccionarios que ambas entidades tienen en la red. El diccionario de sinónimos (Sinonimoen Hiztegia) de UZEI, da las equivalencias sólo en euskera, mientras que Labayru Hiztegia es un diccionario bilingüe euskera-castellano/castellano-euskera.

Mediante la herramienta que se ha añadido ahora, las palabras consultadas en Sinonimoen Hiztegia, tienen el símbolo ‘ES’, de forma que si clicamos ahí, nos llevará directamente a la entrada que esa palabra tiene en Labayru Hiztegia, para poder consultar su significado en castellano.

De esta forma, las dos obras salen ganando. Sinonimoen Hiztegia puede así ofrecer el significado de las palabras, y Labayru Hiztegia recibirá más visitas ligadas a dichos sinónimos. Para poder llevar adelante el proyecto hemos contado con la ayuda del Gobierno Vasco, a través de la convocatoria de ayudas Euskara en el contexto digital.

Este proyecto pretende ser el primer paso en la colaboración de las dos instituciones de cara al futuro.

Comentarios ( 0 )

    Deja un comentario

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.