Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Presentación en Berriz del libro Las canteras moleras de Oiz

0

Este libro es el fruto de un trabajo de investigación etnográfica iniciado en 2010, en el que se nos presenta el olvidado oficio de cantero molero, tan importante en tiempos pasados. De hecho, la zona del monte Oiz, y en concreto Berriz es uno de los municipios que más canteras moleras tiene catalogadas, no solo en Euskal Herria, sino en toda Europa; concretamente 20.

El autor del libro es el etnógrafo guipuzcoano Javier Castro y el Ayuntamiento de Berriz se ha hecho cargo de los costes de la edición. La Fundación Labayru se ha encargado de la traducción al euskera de los textos y de la coordinación de la edición.

En la presentación-charla que tuvo lugar en la Casa de Cultura participaron el propio autor, Orland Isoird alcalde de Berriz, Juantxu Aguirre Secretario de Aranzadi y Akaitze Kamiruaga como responsable del departamento de Patrimonio Cultural de Labayru. También estuvieron presentes muchos de los colaboradores de Javier en la incansable labor de búsqueda de las canteras.

Presentación de un vídeo sobre el patrimonio de Arratzu

0

El día 30 de noviembre presentamos en Arratzu un vídeo de 15 minutos, realizado por encargo del Ayuntamiento. En él se muestra un recorrido a lo largo del municipio que nos sirve de excusa para mostrar el patrimonio local. Han participado Izaskun Urkiaga, en representación del Ayuntamiento, e Igone Etxebarria por parte de Labayru, además de los vecinos reunidos para la ocasión

Es un recorrido largo pero precioso, en el que se intercala información acerca de los modos de vida, las costumbres y el saber popular. Así, quien después se decida a hacer la caminata, dispondrá de más información acerca de los lugares por los que pasa. (más…)

Testimonios personales en el homenaje a Labayru

0

El Ayuntamiento de Bilbao ha proyectado un vídeo con testimonios de personas vinculadas a Labayru, en el día del homenaje a la institución con motivo del Día Internacional del Euskera.