Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Reciclaje de los trabajadores de Labayru

0

Hemos dedicado el curso a dar clases de euskera tanto en nuestros locales como en empresas, municipios y centros escolares externos. Con la llegada de la pandemia tuvimos que adecuar nuestro trabajo para seguir impartiendo las clases online hasta finalizar el curso.

Con la llegada del verano, regresamos al euskaltegi para impartir el DUEI (Curso de verano de euskera), que cumplía su 51 edición. Ha sido especial, no cabe duda, con las medidas de seguridad oportunas. Aún así, durante dos quincenas, nuestras clases de Bolueta y Colon han contado con la vitalidad de los alumnos, en régimen semipresencial. (más…)

Nuevo número de la revista Idatz & Mintz

0

Se acaba de publicar el número de verano, el 68, de la revista literaria Idatz & Mintz, en la que a lo largo de 61 páginas el lector encontrará todo tipo de temas y estilos para disfrutar con su lectura.

La ilustración de la portada es de Enrique Morente. Ya en el interior domina la narración, con los siguientes trabajos: «Leihoak» de Miren Agur Meabe, «Goyaren txakurra Beiruten» de Patxi Zubizarreta, «Adio sekulako» de Lourdes Unzueta, «Bilbo eta kolore-lerroak» de Jesus Etxezarraga, «Visirekin bixi-bixi» de Inaxio Lopez de Arana, «Hankea eta tintea» de Iratxe Ormatza Imatz. (más…)

Retorna la actividad a los proyectos de patrimonio cultural

0

Tras el parón forzoso provocado por el Covid-19, y después de varios meses de teletrabajo, volvemos a retomar con fuerzas renovadas los proyectos del departamento de Herri Ondarea.

Para el convenio que tenemos con el Ayuntamiento de Bilbao, este año vamos a realizar un vídeo y un libro sobre el Mercado de La Ribera y sobre las últimas bendejeras, que a primera hora de la mañana acuden sin falta a su cita semanal. Ya hemos entrevistado a una de ellas que lleva 71 años acudiendo al mercado a vender los productos de su huerta. (más…)