Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Charla sobre los caseríos de Gatika

0

El 20 de octubre, aprovechando la primera sesión de este curso del grupo Berbalagun de Gatika, Akaitze Kamiruaga presentó el catálogo de los caseríos del municipio: Gatikako baserriak. Esta investigación se realizó hace dos años por encargo del Ayuntamiento de la localidad.

 (más…)

Homenaje a Gotzon Garitaonandia en Bermeo

0

El 15 de octubre se cumplieron 50 años de la muerte de Gotzon Garitaonandia. Por ello, al día siguiente, se le brindó un homenaje en el Salón Nestor Basterretxea de Bermeo. Fue un acto sencillo pero resultó muy emocionante. Los organizadores del evento fueron el grupo cultural Sukarri, el euskaltegi Gotzon Garitaonandia, y Bermeoko Euskera Taldea.

Kontxi Gabantxo fue la encargada de presentar el acto. Tras el agurra de honor, Akaitze Kamiruaga, sobrina de Gotzon, hizo un repaso ala trayectoria literaria del cura urduliztarra. A continuación, el bertsolari y escritor Xabier Amuriza recordó las vivencias y experiencias que compartieron en su tiempo de seminaristas en el Seminario de Derio. Para finalizar, Ana Tere Bengoetxea, miembro del grupo Sukarri, rememoró la labor realizada por Gotzon en Mañuas y Bermeo en pro del euskera y de la cultura vasca.

 (más…)

Los vecinos de Lezama cuentan la historia del municipio en un vídeo

0

El pasado año llevamos a cabo un proyecto ambicioso por encargo del ayuntamiento de Lezama: recoger y contar la historia del municipio durante el último siglo por boca de sus vecinos.

El resultado fue un vídeo de hora y media, en euskera y castellano, titulado Lezama, sei bihotz taupadatan / Voces de Lezama en seis compases. De hecho, consta de seis capítulos autónomos sobre los siguientes temas: el pueblo, la guerra y la posguerra, la vida cotidiana, el txakoli, los oficios de las mujeres y el deporte.

 (más…)