Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Noticias

Presentación del trabajo de patrimonio popular en Arratzu

0

El día 2 de diciembre, víspera del Día Internacional del Euskara, presentamos en Arratzu el trabajo elaborado este último año. Como continuación del proyecto comenzado el año pasado, este año hemos hecho grabaciones a cinco personas, acerca de su vida diaria. De esas grabaciones hemos publicado 50 cortes de vídeo en la página web herriondarea.eus, y lo hemos presentado en Arratzu.

Estos cinco informantes han resultado ser muy buenos comunicadores y portadores de un gran saber, así como una lengua viva, natural y totalmente expresiva. El resultado no puede ser mejor, además de interesante para las generaciones posteriores a las que se pretende transmitir.

En la presentación se visionó un documental de media hora como muestra de los publicado en la red. Además el Ayuntamiento hizo entrega de un pequeño obsequio a los cinco informantes.

Participaron en el acto Izaskun Urkiaga, concejal de Arratzu, y los representantes de Labayru Adolfo Arejita e Igone Etxebarria.

Ver el vídeo.

Conferencia de Jabier Kalzakorta acerca de Olentzero

0

Jabier Kalzakorta ha impartido una conferencia sobre “Olentzero en el cancionero vasco”. Ha sido el día 1 de diciembre en la Biblioteca Foral, dentro del programa ‘Encuentros literarios’.

Se acercan las Navidades y en todos los pueblos saldrán grupos de gente a cantar las coplas de Olentzero, que es quien trae los regalos navideños a los niños. Esta tradición es relativamente nueva en muchos lugares, aunque muy arraigada. Pero en algunos sitios el personaje, si bien con otras connotaciones, era bien conocido desde mucho antes.

Jabier Kalzakorta ha hecho una recopilación de las citas en las que aparece Olentzero dentro del cancionero popular vasco.

Todas las conferencias que se han llevado a cabo este año dentro del programa ‘Literatur topaketak’ han sido publicadas en un libro, en el que se incluye el texto de la conferencia de Jabier.

El periodista Pedro Mari Goikoetxea ha escrito la biografía de Oscar Elgezabal

0

El día 1 de diciembre se ha presentado en Muxika el libro de Pedro Mari Goikoetxea sobre la biografía de Oscar Elgezabal. Oscar Elgezabal fue ciclista en una generación que dio muchas alegrías a los aficionados, pero además ha sido un emprendedor en muchas áreas, además de muy buena persona. Ha sido empresario, responsable del equipo de fútbol de Gernika, de la asociación de mayores… (más…)