Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Comienza la “fase de calentamiento” de Botaba

0

Ya hemos estrenado octubre, por lo que nos hemos sumergido completamente en la “fase de calentamiento” del concurso. Durante este periodo, además de pasárselo bien, los competidores aprenderán como se debe participar en Botaba. Tendremos desafíos, acertijos, sorteos y alguna que otra sorpresa esperándonos en la cuenta @botabaerronka de Instagram.

Así, cada semana, se propondrán diversas actividades: los participantes conocerán las expresiones mediante canciones, jeroglíficos, imágenes etc. y aprenderán a usarlas, practicando así para la competición.

Algunas de las actividades serán premiadas y se harán varios sorteos entre los participantes. Repartiremos grandes premios como entradas para los festivales Bilbao BBK Live y Donostia Festibala de la mano de Last Tour, productos personalizados de Mr. Euskaldun… (más…)

Gramática y estilo

0

Hoy día 26, hemos presentado en la Sala BBK de Bilbao el libro Esanetik idatzira, Gramatika-Estiloen zabuan elaborado por Adolfo Arejita en colaboración con Ana Oar-Arteta. Ambos autores han participado en la presentación junto con Bingen Zupiria, Consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, patrocinador de la obra.

Adolfo ha tomado la palabra para centrar la obra: se trata de contenido sobre gramática, pero dirigido a mejorar el estilo de las personas que usan la lengua escrita y oral. Los temas tratados parten de usos registrados en los medios de comunicación principalmente, para señalar su uso más adecuado, siempre con el respaldo de autores clásicos y de la lengua oral. (más…)

Presentación del patrimonio cultural en la Facultad de Magisterio

0

Un año más, Akaitze Kamiruaga ha impartido una conferencia en la Facultad de Magisterio de Leioa, para presentar a los alumnos qué es el patrimonio cultural, ya que hoy en día la escuela es precisamente una de las principales vías de transmisión del mismo.

Para eso, es necesario que los futuros maestros y maestras conozcan qué es el patrimonio, qué abarca, qué materiales pueden consultar, dónde buscarlos, y deben tomar conciencia de la importancia de su papel en esa transmisión de conocimientos.

Labayru ha trabajado mucho en este campo, ha elaborado diversos materiales, ha recogido mucha información y puede ser una ayuda en su labor.

Los alumnos mostraron interés por un tema que les resultaba bastante nuevo.