Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Berbagunea 2018

0

Este año hemos vuelto a participar en la iniciativa Berbagunea desarrollada el día 27 de noviembre en Azkuna Zentroa, en la Alhóndiga. El objetivo de esta iniciativa es llevar el euskera al corazón de Bilbao, juntando para ello todo tipo de hablantes. Es conocida la frase “Bilbao necesita el euskera y el euskera necesita Bilbao”. Esta actividad lo que pretende es poner el euskera en el corazón de Bilbao y a la vez mostrar un Bilbao euskaldun.

Como en años anteriores, nuestros alumnos y profesores este año han vuelto a participar en la iniciativa. Este año además, en mitad de los días de Euskaraldia.

Los hablantes que se han reunido en Berbagunea son muy variopintos: euskaldunes natos, personas que han aprendido euskera, aquellos que lo están aprendiendo, gente que ama el idioma. El ejercicio es sencillo, consiste en juntarse varias personas y hablar, practicarlo, cada uno en la medida de sus posibilidades.

Conferencia de Akaitze Kamiruaga en Gatika

0

El 24 de noviembre, dentro de los actos organizados por el Ayuntamiento de Gatika para Euskaraldia, Akaitze Kamiruaga impartió una conferencia en el Centro de Jubilados de la localidad sobre el proyecto que está llevando a cabo en Labayru: la elaboración del catálogo de los caseríos de Gatika.

Explicó cómo se ha efectuado la investigación y cuál es el objetivo de la misma. Primeramente se ha recogido la información de los archivos históricos: Fogueraciones de Bizkaia del s. XVIII, y la documentación digitalizada sobre la localidad del Archivo Histórico de Bizkaia.

Posteriormente se han contrastado los datos con informantes locales y se han recogido las formas con las que se designan oralmente los caseríos en la actualidad.

El catálogo comprenderá aproximadamente 100 caseríos, todos ellos anteriores a 1850. Una vez documentados gráficamente los caseríos que se van a incluir, el catálogo se publicará en el mes de diciembre. Es intención del ayuntamiento hacer llegar los volúmenes a todas las casas del municipio.

El concurso Botaba se supera en su segunda edición

0

La participación y el número de vídeos subidos a Instagram ha sido notablemente mayor este año. En total, se han presentado más de 70 trabajos, y además, se ha llegado a un público y un marco geográfico más amplio. Esta segunda edición ha calado especialmente en Bizkaia y Gipuzkoa, pero también ha llegado a la capital alavesa: Gasteiz, Bilbao, Abadiño, Igorre, Durango, Gernika-Lumo, Galdakao, Basauri, Mungia, Zornotza, Oñati, Donostia, Azkoitia, Zarautz, Eibar y Pasaia, entre otros. (más…)