Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Jabier Kaltzakorta y Maddi Oihenart en Markina

0

El día 10 de mayo Jabier Kaltzakorta ha ofrecido una conferencia acerca de las baladas vascas en su Markina natal acompañado de la cantante zuberotarra Maddi Oihenart.

Las baladas vascas y su estudio son el tema de investigación trabajado por Jabier en su tesis doctoral, que publicó Labayru Fundazioa en dos tomos con la ayuda, entre otros, del Ayuntamiento de Markina.

Al acto acudió numeroso público que pudo gozar de las explicaciones de Jabier, ilustradas mediante la interpretación de Maddi. De hecho, muchas de estas baladas son conocidas popularmente, pero con las explicaciones de Jabier adquieren otro significado.

Matrícula abierta para el curso de técnico de euskera

0

Dentro de las opciones de enseñanza de Labayru Fundazioa, todos los años se ofrece en septiembre un curso específico para preparar a los futuros técnicos de euskera.

Este año de nuevo se va a llevar a cabo el curso, con un programa elaborado por tres profesores con gran experiencia, dirigido a aquellas personas que ven la posibilidad de desarrollar su actividad profesional en esta área. El trabajo de técnico de euskera a desarrollar en la administración o en una empresa, tiene una serie de condiciones que conviene conocer: la parte administrativa, el uso de la lengua, ayudas y subvenciones posibles, áreas de trabajo, planes de euskera… Son esos temas los que se tratarán durante el curso.

Además, aquellos alumnos que superen el curso, pasarán a la bolsa de trabajo, de forma que cuando haya cualquier necesidad o alguna oferta de trabajo, serán los primeros aspirantes.

Solamente recordar que el plazo de matrícula está ya abierto hasta finales de julio, antes de las vacaciones, si bien el curso se celebrará en septiembre.

Información sobre el curso de técnico de euskera.

 

Amplia oferta en los cursos de verano de euskera

0

Labayru Fundazioa vuelve a ofrecer una amplia variedad de cursos de euskera para este verano, ahora que el curso llega a su fin. Están los cursos de euskera, en todos los niveles de aprendizaje de la lengua; y los cursos más específicos, como EGA, traducción, euskera vizcaino…

Las fechas disponibles son del 17 al 29 de junio, y del 1 al 13 de julio.

El plazo de matrícula está abierto. Más información.