Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Labayru Fundazioa en la Universidad de Deusto

0

El pasado 28 de octubre Labayru Fundazioa partició en una mesa redonda celebrada en la Universidad de Deusto. La actividad estaba dirigida a los alumnos del Grado de Euskal Hizkuntza eta Kultura, bajo el título “Salidas profesionales no habituales”. Según los indicadores actuales, en los próximos años no faltará trabajo en la enseñanza, pero hay otras salidas que a veces no se contemplan, y se trataba de mostrarlas a los alumnos. (más…)

La actividad cultural de Busturia como patrimonio

0

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio cuyo lema es Ondarea Plazara!, por encargo del Ayuntamiento de Busturia, hemos producido un audiovisual titulado: Busturian lehengo amesak orain loran.

La presentación del vídeo tuvo lugar en la Casa de Cultura de Altamira el día 25 de octubre. De hecho, tomando como referencia dicha Casa de Cultura y la Gizarte-Etxea de Axpe se ha investigado la evolución que han tenido los distintos grupos culturales surgidos en ambos barrios desde comienzos del siglo XX hasta nuestros días.

Cabe destacar que a pesar de ser una pequeña localidad, Busturia siempre ha gozado y ha disfrutado de una gran actividad cultural en la que no han faltado el teatro, la danza, la música y las actividades deportivas. Siempre bajo la inestimable labor de ciertas personas que han aunado el esfuerzo de niños, jóvenes y mayores.

A la presentación acudieron algunos de los informantes que han participado en el proyecto y público en general, hasta llegar a una treintena de personas. Todos ellas disfrutaron rememorando historias del pasado.

En representación del Ayuntamiento asistieron las concejales Idoia Etxebarria y Naiara Ruiz y por parte de la Fundación Labayru, Adolfo Arejita y Akaitze Kamiruaga.

Comienza Botaba Esamoldeen Erronka

0

Por fin ha llegado la hora de competir en el desafío Botaba y es que, una vez finalizada la “fase de calentamiento”, los participantes tendrán del 4 al 25 de noviembre para poner en práctica todo lo aprendido durante los días anteriores.

Así, dispondrán de ese plazo para presentar todos los trabajos. Para ello, los participantes deberán escoger una o más expresiones y grabar un vídeo mostrando su uso, para luego subirlo a Instagram con el hashtag #botaba. Quien no tenga opción de subir su video a la red social, podrá enviárnoslo a la siguiente dirección de correo electrónico:  botaba@labayru.eus. El uso correcto de las expresiones y la originalidad de los videos serán, entre otros, los aspectos a valorar por el jurado para nombrar a los ganadores de los diferentes premios. (más…)