Labayru Gaur

Con motivo de la Korrika que se celebra este año, se han hecho numerosas acciones, como fiestas, carreras, espectáculos… y también canciones. Los y las jóvenes de Atharratze han publicado un vídeo con una canción propia, en la que citan a Sorne Unzueta Utarsus como activista del euskera en Bilbao.

Conocimos a Sorne Unzueta en 1997 casi por casualidad, y nos llevamos una gran sorpresa por todo lo que representaba. En aquella época en los cursos de verano de Derio, cada año se homenajeaba a una persona que había destacado en algún aspecto relativo a la promoción de la cultura vasca, y nos pareció que era la persona adecuada para el homenaje de ese año. Aunaba varias áreas. Por un lado había sido maestra en las escuelas de barriada; era escritora, que había publicado poemas y narraciones en euskera en diversas revistas; y como miembro de Emakume Abertzale Batza y posteriormente en el exilio en la resistencia, había sido una gran activista política, cuando las mujeres aún no participaban de la vida social pública.

Como resultado del homenaje, recopilamos y publicamos sus obras completas bajo el título Idazlan guztiak. Era un mujer de gran carácter, inteligente y creativa. Tuvimos que oír si no nos parecía un poco pretencioso el título, a ver si sabíamos fijo que eran todas sus obras.

Han pasado muchos años, por eso nos hace especial ilusión la recuperación de su figura dentro de la canción mencionada. Sus descendientes, nietos y nietas, lo han recibido con gran orgullo. Ya solo eso es una gran recompensa.

Este es el texto de la canción referida donde se le cita, a partir de 1:30:

«Sibaseako Madalena dügü bertan
Sorne Unzueta-Landeta han
Transmisione ta erabilpenari etxeka
Atharratze, Bilbo ber güdüka…ber güdüka !»

(Aquí Madalena Jauregiberri de Sibas, Sorne Unzueta Landeta allá. Unidas en la misma lucha por la búsqueda de la transmisión y el uso, en Atharratze y en Bilbao!)