Basque ethnography at a glance

~

Maite and Jule, looking at each other. Photo: Miren Gabilondo.

On 14 March, the book that the author Jule Gabilondo Maite wrote in Saint-Jean-de-Luz (Labourd) between 1937 and 1938 was presented in the cultural centre in the Torrebillela tower house (Mungia).

Jule Gabilondo Arruza-Zabala was born in Mungia on 29 January 1902. Her father, Juan Gabilondo Azurmendi, a doctor, was from Zegama (Gipuzkoa) and her mother, Leonor Arruza-Zabala Etxaburu, from Gueñes (Bizkaia). Her maternal grandfather, Raimundo Arruza-Zabala, was born in Mungia, but married in the town of Gueñes and returned to his birthplace with his family several years later. (more…)

Women masquerade in Esquiule, 1992. Author: Iker Uthurralt.

Masquerades are the traditional carnivals of the Soule region or Zuberoa as it is known in Basque. Society is divided into two groups in the masquerades. On the one hand, the reds, who represent the good, honourable and formal society. They include the five main characters: the lord and the lady, the peasant man and woman, and the marshals. On the other hand, there are the unscrupulous, unkempt and dirty blacks. That group includes the gypsies, who have been settled in Zuberoa since time immemorial, even though society would continue to harbour prejudices for ages. There are also the characters depicting trades of old: swords sharpeners, horse gelders, or the boilermakers who repaired leaky boilers. In addition to reflecting society, the masquerade aims to be satirical and criticise it.

 (more…)

0

Cuculus cannorus (female). Author: Trebol-a.

‘Cuckoo, cuckoo’. One of the best-known sounds of nature. It is clearly the most famous bird call, as can be seen from the bird’s name in different languages: kuku in Basque, cuco in Spanish, coucou in French, cuckoo in English…

Even though spring officially begins on 20 March according to the calendar, the call of the cuckoo (Cuculus canorus) heralds the arrival of this season for the baserritarras (farmers).

 (more…)

0

Preparing branches of bay in Muxika, 2014. Photographer: Igone Etxebarria. Labayru Fundazioa Photography Archive.

Different cultures have had a close relationship with the trees, bushes or plants in their natural surroundings; those plants have been depicted in their customary symbols, used in their cooking and to make medicines, or as models and motifs to inspire their artistic creations or to decorate their craftwork. They include the bay branch (ereinotza edo erramua) which is at its most splendid at the start of spring or ready to be blessed and exhibited or decorated on Palm Sunday. That is the religious commemoration that symbolises the triumphal biblical entry of Jesus Christ on the back of a donkey into Jerusalem; he is welcomed in the Mediterranean area by crowds waving olive and palm branches. However, it is the bay tree in the Atlantic area – known for its supposed and possible properties, the protection it offers against lightning, and as a condiment to flavour food – that has lasted down through the generations in the collective memory of our traditional culture. It has been used by Catholic priests as a hyssop (along with the blessed salt and water) for a myriad of blessings of people, animals, sown fields or rough water, estates and communities.

The blessing of St. Mark’s Day. Undagoiti-Ibarruri. Author: Josu Larrinaga Zugadi

Blessed small branches of bay have been placed as personal protection on the crucifix over the bedhead or on the home stoup in each bedroom; a small piece of its perennial leaf was sometimes kept to make chams (kuttunak) or to place them between the pages of the devotional books. Homes or mountain huts, vessels or their dwellers are also protected by placing a small branch on the door or lintel, the balcony, the entrance to the stables or over the bridge of the boats. After being blessed on Palm Sunday (in some cases, the blessing takes place during the May Cross festivities), the hazelnut crosses (txolak edo galtzuek) and decorated with bay are erected in the different fields, and are replaced by the old monstrances that will be burnt on the bonfires on Midsummers Eve.

Spring is when boats set sail to sea and fields are sown; it is also the time of possible agricultural pests, livestock disease and is not free from extreme weather events (frost, hail or hailstones, droughts or sudden and devastating storms). In the past, such events would be synonymous with lack of resources, famine, epidemics, death and devastation. On the other hand, the use of this bush in traditional curative medicine is obvious and appropriate for different conditions. It is even regularly used as the symbol to announce the start of tasting a barrel of cider or of txakoli wine, by placing a branch in the establishment or home, along with several small bay branches (branques) near to the place where it is produced and drunk. Then we cannot forget that when the workers complete the structure of a building, they place a branch of bay at the highest point to indicate the work is finished and to protect the construction.

Palm Sunday in Bilbao. Photographer: Josu Larrinaga Zugadi

People in the past clearly held fast to the symbolic and self-serving interpretation of the animals, plants and minerals to be found around them. They were given a ritual or mythical meaning, according to the needs that emerged in the course of their daily or community life, and then became part of the folklore that became part of the customs passed on by word of mouth or in writing. This process of weighing plants, such as the bay, against adversities, possible dangers and elicited fears is a constant in all cultures.

 

Josu Larrinaga Zugadi – Sociologist