Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

Diccionarios Diccionario bilingüe, diccionario fraseológico
Atlas Etnográfico Recopilación de la etnografía del País Vasco
Euskal Biblioteka Fondo compuesto por libros, revistas, folletos, documentos, audios, vídeos, carteles, fotografías, grabados y mapas
Literatura Obras de escritores clásicos, de nueva creación, literatura oral
Urte Sasoiak Proyecto de recogida de las tradiciones y costumbres relacionadas con las cuatro estaciones
Patrimonio cultural popular Recoger, analizar y transmitir el saber popular
Etnotoponimia Los topónimos o nombres de lugar son una importante fuente de información que dan noticia sobre la geografía, historia, modos de vida… de una comarca o de un país
Pautas para la escritura en euskera vizcaino Modelos y normas para el registro escrito del euskera occidental o dialecto vizcaino

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

50 años de la Asociación ‘Euskerazaleak’

0

El pasado año celebramos el 50 aniversario de la creación de la Asociación Euskerazaleak en un acto que se llevó a cabo en el hotel Carlton, en Bilbao, en recuerdo a la primera asamblea celebrada en el mismo lugar por la asociación en sus inicios. En aquel momento tomamos el compromiso de recoger en un libro la andadura de la Asociación, a lo que responde este libro.

Euskerazaleak se creó el año 1967, en plena dictadura, tras superar numerosos obstáculos. Sus objetivos estaban dirigidos a la normalización del uso del euskera, así se buscaba su integración en la enseñanza reglada, impartir clases y promover diversas publicaciones. (más…)

Agur don Rafael Barbier

0

Rafael Barbier Iturmendi falleció el día 6 de octubre, a la edad de 97 años. El señor Barbier era colaborador de Labayru Fundazioa desde el año 1985.

Fue director de Bizkaiko Aurrezki Kutxa / Caja de Ahorros Vizcaina en la década de los 70 y bajo su dirección se creó el “Departamento Cultural de la Caja de Ahorros Vizcaina / Bizkaiko Aurrezki Kutxa. Kultur Ekintza”, que dirigiría Leopoldo Zugaza hasta la fusión de las Cajas de Ahorro de Bizkaia.

Siendo don Rafael Barbier director de la Caja de Ahorros Vizcaina se inició la colaboración entre el Departamento Cultural de la misma y Labayru Fundazioa, principalmente en la actividad editorial de esta última. Así, la colección Sutondoan y la revista Idatz & Mintz se han publicado en coedición desde el primer número, y tras ellas el resto de publicaciones. (más…)

Conferencia de Jabier Kalzakorta el 17 de octubre

0

Durante todo el mes de octubre se celebran las Jornadas Europeas del Patrimonio en todo el territorio de Bizkaia. En el programa participan muchos municipios, asociaciones y entidades que completan una infinidad de actividades en torno al tema general elegido para este año: Patrimonio, herencia de mujer.

Labayru Fundazioa también participa en las Jornadas, y ha organizado una conferencia para el día 17, que lleva por título: Emakumeak euskal baladetan. La impartirá Jabier Kalzakorta y tendrá lugar en la sede de Labayru en Derio, Edificio Seminario, a las 6 de la tarde. (más…)