Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

Diccionarios Diccionario bilingüe, diccionario fraseológico
Atlas Etnográfico Recopilación de la etnografía del País Vasco
Euskal Biblioteka Fondo compuesto por libros, revistas, folletos, documentos, audios, vídeos, carteles, fotografías, grabados y mapas
Literatura Obras de escritores clásicos, de nueva creación, literatura oral
Urte Sasoiak Proyecto de recogida de las tradiciones y costumbres relacionadas con las cuatro estaciones
Patrimonio cultural popular Recoger, analizar y transmitir el saber popular
Etnotoponimia Los topónimos o nombres de lugar son una importante fuente de información que dan noticia sobre la geografía, historia, modos de vida… de una comarca o de un país
Pautas para la escritura en euskera vizcaino Modelos y normas para el registro escrito del euskera occidental o dialecto vizcaino

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Tertulia literaria con Laura Uruburu acerca de su nueva novela

0

Laura Uruburu es la autora de la novela Katigatu ninduzun librea nintzena recientemente publicada. El día 24 de enero, a las 6:30 se celebrará una tertulia literaria en torno a la obra, en el café-restaurante Ondori Botxo de Bilbao.

En el acto participarán además de la autora, Laura Mintegi, profesora de la UPV y escritora, y Jabier Kalzakorta, profesor, investigador y miembro de Euskaltzaindia. Asimismo, se harán lecturas de textos seleccionados de la novela.

La muerte de un niño condiciona la vida de su madre, la protagonista de la novela, dando lugar a episodios donde las emociones y los sentimientos van tomando formas totalmente diferentes. El oleaje que Markel Urrutia ha plasmado en la portada es muy representativo de los altibajos y vaivenes de la protagonista, con saltos al pasado y al presente, de la realidad al mundo de los sueños.

Comparte este momento con la autora.

Nuevo material didáctico para los estudiantes de euskera

0

Abeliñe Erauskin y Gorane Intxaurraga han elaborado el material escolar Bizkaierazko aditza, dirigido a la gente que estudia euskera. Este libro contiene ejercicios para trabajar la parte relativa al verbo, y es continuación de otros dos similares anteriores. Con este tercero la serie queda completa.

El libro de ejercicios se completa con el folleto de las respuestas, que pueden servir de refuerzo tanto a los profesores como a  aquellas personas que lo utilicen por su cuenta, a modo de auto enseñanza.

 (más…)

Nuevo número de la revista Idatz & Mintz

0

Acaba de publicarse el número 65 de la revista literaria Idatz & Mintz, en la que de nuevo conviven autores de larga trayectoria con otros más nobeles.

Dentro de los trabajos de nueva creación, el género narrativo lo desarrollan Patxi Zubizarreta con “Baserriak barre egiten duenean” e Iratxe Ormatza Imatz con el trabajo titulado “Hurbiltasuna”.

La poesía está representada por “Poema baten curriculuma” de Miren Agur Meabe, “Hartza” de Peru Amorrortu, “Beharrizana” de Galder Urzaa y “Poemak” de Eneko Urizar. (más…)