Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

Diccionarios Diccionario bilingüe, diccionario fraseológico
Atlas Etnográfico Recopilación de la etnografía del País Vasco
Euskal Biblioteka Fondo compuesto por libros, revistas, folletos, documentos, audios, vídeos, carteles, fotografías, grabados y mapas
Literatura Obras de escritores clásicos, de nueva creación, literatura oral
Urte Sasoiak Proyecto de recogida de las tradiciones y costumbres relacionadas con las cuatro estaciones
Patrimonio cultural popular Recoger, analizar y transmitir el saber popular
Etnotoponimia Los topónimos o nombres de lugar son una importante fuente de información que dan noticia sobre la geografía, historia, modos de vida… de una comarca o de un país
Pautas para la escritura en euskera vizcaino Modelos y normas para el registro escrito del euskera occidental o dialecto vizcaino

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Estreno del documental acerca de Mikel Zarate en el Festival Zinebi en Bilbao

0

El Festival Zinebi celebrado en Bilbao ha sido el escenario para el gran estreno del documental Mikel Zarate bihotz zabaleko ameslaria firmado por Josi Sierra. El estreno tuvo lugar el día 17 de noviembre, con la presencia de numerosos familiares, amigos y compañeros de Mikel Zarate, algunos de ellos participantes en el documental.

Las presentaciones corrieron a cargo de Ines Intxausti, Secretaria General de Zinebi, Josi Sierra, autor del documental, Lontzo Zugazaga compañero y amigo de Mikel, y Benito Ansola, acreditado cinéfilo y amigo personal de Mikel.

 (más…)

Presentación de Euskaraldia en Erandio

0

Aitziber Argiarro, técnico de Labayru Fundazioa, ha hecho una presentación de la edición de este año de Euskaraldia en la sede del Departamento de Seguridad en Erandio, el pasado 10 de noviembre. Junto con Aitziber, la directora de Recursos Humanos Izaskun Urien Azpitarte ha dado cuenta también de la iniciativa, a la que han invitado a participar a todos los trabajadores.

La presentación de Aitziber se ha dirigido a explicar qué es Euskaraldia, qué significan los roles Ahobizi y Belarriprest, ha aportado datos acerca de la edición anterior, así como las novedades que trae la de este año, principalmente los arigunes.

Euskaraldia se celebrará del 20 de noviembre al 4 de diciembre en municipios, empresas y administración de todo Euskal Herria. Todos los miembros del Departamento de Seguridad están invitados a inscribirse para participar.

Gurutzi Arregi (1936-2020) Hija adoptiva de Durango

0

Ayer, día 12 de noviembre, el día de su cumpleaños, Gurutzi Arregi fue nombrada Hija adoptiva de Durango en un acto muy emotivo que tuvo lugar en San Agustin kulturgunea.

Participaron en la función numerosos invitados, entre ellos Ander Manterola, Jokin Gorozika, Miguel Zugaza, José Julián Baquedano, Gaspar Martínez, Nerea Mujika… los hermanos, sobrinos y familia de Gurutzi, así como amigos y representantes de diversas asociaciones y entidades de Durango.

 (más…)