Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

Diccionarios Diccionario bilingüe, diccionario fraseológico
Atlas Etnográfico Recopilación de la etnografía del País Vasco
Euskal Biblioteka Fondo compuesto por libros, revistas, folletos, documentos, audios, vídeos, carteles, fotografías, grabados y mapas
Literatura Obras de escritores clásicos, de nueva creación, literatura oral
Urte Sasoiak Proyecto de recogida de las tradiciones y costumbres relacionadas con las cuatro estaciones
Patrimonio cultural popular Recoger, analizar y transmitir el saber popular
Etnotoponimia Los topónimos o nombres de lugar son una importante fuente de información que dan noticia sobre la geografía, historia, modos de vida… de una comarca o de un país
Pautas para la escritura en euskera vizcaino Modelos y normas para el registro escrito del euskera occidental o dialecto vizcaino

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa tiene la misión de investigar y divulgar la lengua y la cultura vasca, para garantizar su transmisión. En esa labor ha hecho importantes aportaciones, y es una misión que sigue vigente. Para eso necesita el apoyo y la colaboración de los diferentes sectores de la sociedad.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Deporte rural en femenino

0

En nuestras investigaciones sobre patrimonio cultural más de una vez hemos prestado atención al deporte rural, pero en esta ocasión lo vamos a tratar desde el punto de vista de las mujeres, tanto desde su papel como competidoras, como también por su importancia en la transmisión.

Hoy en día nos parece normal ver mujeres compitiendo en pruebas de todo tipo de deporte rural, pero no hace muchos años eso era impensable. Algunas practicaban en casa, pero de forma íntima y silenciada, porque no estaba bien visto exhibirse en la plaza. ¿Cuándo se ha producido el cambio? ¿Qué lo ha impulsado? ¿Qué es lo que ha cambiado? (más…)

Cursos de euskera 2024-2025

0

A punto de empezar las vacaciones de verano, adelantamos la oferta de cursos de euskera para el próximo ejercicio. De nuevo hemos preparado un programa que incluye cursos de todo el año, intensivos, de autoaprendizaje… Además se podrán cursar todos los niveles, de forma que cada estudiante encuentre la oferta que mejor se le adecúe. (más…)

Idatz & Mintz 76

0

Presentamos un nuevo número de la revita Idatz & Mintz, el número 76. En esta ocasión, aunque están presentes los apartados habituales, en creación domina la poesía.

Para comenzar, Miren Agur Meabe hace una enumeración de los milagros de la tercera edad en «Enumerazioen fabula edo hirugarren adineko mirariak». Enumera un montón de creencias populares sobre modos de quedarse embarazada. Pero desde el prisma de una mujer en la tercera edad, el parto que viene es el de una nueva etapa vital. Luigi Anselmi titula «Boga» sus poemas, en los que incorpora dioses tradicionales, poetas universales y sus propias percepciones. Amaia Iturbide también se ha decantado por los poemas, dando en ellos vida a cantidad de objetos de todo tipo que observamos habitualmente inertes. (más…)