Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

Diccionarios Diccionario bilingüe, diccionario fraseológico
Atlas Etnográfico Recopilación de la etnografía del País Vasco
Euskal Biblioteka Fondo compuesto por libros, revistas, folletos, documentos, audios, vídeos, carteles, fotografías, grabados y mapas
Literatura Obras de escritores clásicos, de nueva creación, literatura oral
Urte Sasoiak Proyecto de recogida de las tradiciones y costumbres relacionadas con las cuatro estaciones
Patrimonio cultural popular Recoger, analizar y transmitir el saber popular
Etnotoponimia Los topónimos o nombres de lugar son una importante fuente de información que dan noticia sobre la geografía, historia, modos de vida… de una comarca o de un país
Pautas para la escritura en euskera vizcaino Modelos y normas para el registro escrito del euskera occidental o dialecto vizcaino

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Los colaboradores de Labayru en Bizkaia Irratia

0

Dentro de las tareas que se llevan a cabo en la biblioteca de Labayru Fundazioa, hemos dado cuenta en una entrevista en Bizkaia Irratia de la labor que desarrollan un grupo de colaboradores que acuden semanalmente. Su colaboración es muy variada, pero como ejemplos pueden citarse la clasificación y ordenación de las publicaciones periódicas, escaneo y ordenación de carteles, catalogación y clasificación de todo tipo de papeles y folletos, etc.

El grupo lo componen una veintena de voluntarios, dirigidos por Juan Angel Gainza, y componentes de Euskodok. Euskodok ez una asociación que se dedica a recoger todo tipo de documentos de papel y hacerlos llegar, además de Labayru Fundazioa, a la Biblioteca de los benedictinos de Lazkao y Sancho el Sabio de Gasteiz.

El trabajo que desempeñan en Labayru está relacionado con esa actividad.

Presentación del libro de Bitaño

0

La obra titulada Mugarrapetik kontu kontari. Esku bete atal de Nikolas Alzola Gerediaga Bitaño recoge una serie de textos escritos en prosa por el autor y seleccionados por el equipo formado por Antton Mari Aldekoa-Otalora, Xabier Boveda, Alberto Errazti y Sebastian Gartzi Trujillo. El libro se presentó en Izurtza el día 9 de noviembre, con la presencia de los autores, Adolfo Arejita director de Labayru, Lorea  Muñoz alcaldesa de Izurtza, y Martin Lasa de La Salle.

El libro ha sido publicado por Labayru Fundazioa en la colección Sutondoan, con la ayuda del Ayuntamiento de Izurtza, la orden de La Salle y BBK Fundazioa. (más…)

Conferencia de Jabier Kalzakorta en Iruña

0

Jabier Kalzakorta ha impartido una conferencia sobre el tema “La mujer en la balada vasca” el día 5 de noviembre en Iruña. La cita ha sido en el Palacio del Condestable en un acto organizado por el Ateneo de Iruña. El escritor Josu Jimenez, del Ateneo, se ha encargado de presentar al orador.

La conferencia ha sido en gran parte una presentación de la obra Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa I, II.  Tras citar de modo general las características de las baladas vascas, Kalzakorta se ha centrado en el arquetipo de mujer que aparece en las obras de este género y los roles que desempeñan dichos personajes.