Labayru Gaur

Jesus Eguzkitza Eguzki y Lontzo Zugazaga fueron nombrados Miembros de Honor de Euskaltzaindia en la sesión que la Academia celebró en noviembre. Entonces decidieron otorgar esa categoría a 26 personas, y a otras 19 la de Académico correspondiente. Hoy 25 de febrero, han recibido el diploma los euskaltzain de Honor, en el evento celebrado en Donostia.

Entre los nuevos nombramientos por Araba y Bizkaia, se encuentran dos colaboradores de Labayru. Por un lado, Jesus Eguzkitza Eguzki (Atxondo, 1946), que ha ejercido de profesor de euskera durante años, primero en el Seminario de Derio y en la Escuela de Idiomas después. Pero su trayectoria profesional está ligada a la comunicación oral. Dio sus primeros pasos como locutor en Radio Popular, para pasar después al doblaje para ETB. Su huella ha quedado marcada en numerosos trabajos de traducción, edición y doblajes de personajes de ETB. Eguzki ha colaborado con Labayru desde su origen, como profesor y creador de material didáctico. Los últimos años nos ayuda en trabajos audiovisuales, siempre de forma generosa y con un gran saber.

Lontzo Zugazaga (Gamiz, 1943) también está ligado a Labayru desde su origen, ejerciendo de profesor en los Cursos de verano de Derio, en los que también firmó materiales didácticos. Su trayectoria está vinculada a la Diócesis de Bilbao, donde ha sido el responsable de euskera. Llevan su firma numerosas obras traducidas para las celebraciones religiosas, los evangelios y otros muchos textos. Sin olvidar los versos que crea para los eventos en los que participa.

Junto con ellos han recibido el mismo nombramiento Antton Aldekoa-Otalora (Iurreta, 1951) expresidente de Gerediaga Elkartea; Pilare Baraiazarra (Meñaka, 1938) profesora de euskara y activista; y Juan Luis Goikoetxea (Mungia, 1947) expresidente de Mendebalde Kultur Alkartea.

Zorionak!