Labayru Gaur

Uno de los proyectos trabajados este año ha sido el referido a la toponimia de Sukarrieta. Se trata de las denominaciones de las casas y los lugares más importantes, lo que se conoce como toponimia mayor, de la localidad. Todo esto se ha recogido en un libro titulado Sukarrieta itsaso eta lehor. Toponimia de Sukarrieta que se presentó en Sukarrieta el día 2 de diciembre, con motivo de la celebración del Día Internacional del Euskera.

Los topónimos guardan mucha información acerca de los lugares: usos que han tenido, nombres de los dueños, oficios desempeñados, tipo de lugar, etc. Nosotros en primer lugar hemos hecho una búsqueda en las fogueraciones y diversos archivos, para documentar las formas utilizadas en los registros escritos.

Además, hemos preguntado a los y las vecinas, ya que a veces los nombres formales de los lugares se utilizan de forma abreviada o simplemente se cambian en el uso oral.

Toda esa información es la que compone la obra, organizada por barrios. Acompañan al texto fotografías que ilustran las explicaciones, tanto actuales como antiguas.

En la presentación ha participado un buen grupo de personas, que han hecho sus aportaciones.