Zerbitzuak

Itzulpenak

Itzulpen zerbitzu kalidadekoa eta eraginkorra (gehiago…)

Normalizazio planak

Enpresetan eta administrazinoan euskera erabilteko planak (gehiago…)

Irakaskuntza

Euskera eta euskal kulturako ikastaroak. Euskera teknikari eta Itzultzaile izateko ikastaroak (gehiago…)

Ondarea gizarteratzea

Bizimoduari lotutako ondarea batu, aztertu, landu eta barriro gizarteratu (gehiago…)

Egitasmoak

Izan Labayru!

Labayruk sorreratik Laguntzaile sare baten dauka oinarria, laguntzaile horreek osotzen dabe Batzarra eta hortik ateraten dira Artezkaritzarako kideak. Laguntzaileek urteko batzar nagusian, diru-kontuak eta Zuzendaritzak proposatutako egitasmoak onartzen ditue. Parte hartze zuzena eta aktiboa daukie erakundeak eratzen dituan ekitaldi eta saioetan eta bertako zerbitzu eta argitalpenen barri izaten dabe.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa 1977an sortu zan, euskal kultura ondarea ikertu, bultzatu eta gizarteratzeko asmoaz. Helburu zabal horri erantzun guran, hainbat arlo lantzen ditu, ikerketa edo zabalkunde mailan: irakaskuntza, itzulpengintza, herri-ondarearen bilketa, euskeraren erabileraren normalizazino planak, etnografia, lexikografia…

Kulturgintza guzti horren osogarri garrantzitsua da Euskal Biblioteka, Euskal Herriari eta hizkuntzari jagokezan gaien ondare aberatsa gordeten dauena: liburutegia, hemeroteka, argazki-artxiboa, ikus-entzunezkoak, kartelak eta papergintza mota guztiak (liburuxkak, pegatinak, egutegiak…).

Labayru Gaur

Euskaraldirako prestakuntza sakona eskainiko dau Labayruk

0

Azaroaren 23an hasi eta abenduaren 3ra bitartean egingo da Euskaraldia, eta prestakuntza gura edo behar dabenentzako eskaintza dauka Labayru Fundazioak. Herri zein erakunderen batek Euskaraldirako lanketa sakonagoa egin gura dabenentzako tailerrak emongo dauz Labayruk. Ikusi programa hemen.

Euskal Herri osoko 300 herrik eta 75 erakundek baino gehiagok alkarlanean antolatuko daben ariketa da Euskaraldia. Eta oinarria hauxe izango da: 11 egun horreetan euskera gehiago erabiltea. Horretarako, herritarrek bi rol hartuko dabez: belarriprestak izango dira batzuk, eta ahobiziak beste batzuk.

Izena emoteko epea zabalik dago, eta Labayruk, Euskaraldiaren erakunde sustatzailea dan heinean, 11 egun horreetan Euskaraldian parte hartzera animatu gura dauz herritar, talde zein erakundeak. Horreei bakarrik ez, Labayruko bazkide, ikasle, langile eta lagunei be euren rola aukeratzeko eta Euskaraldian parte hartzeko eskatu gura deutsie.

Hitzaldia Leioako Irakasleen Unibertsitate Eskolan

0

Irailaren 19an, Akaitze Kamiruagak Kultura Ondarearen ganeko hitzaldia emon deutse Irakasleen Eskolako bigarren mailako ikasleei. Berrehun ikasle inguru batu dira Juliana Aretoan.

Ikasleek aurten gai hori aztertu eta landu beharko dabe. Hitzaldi honen bidez kultura ondarearen ganeko oinarrizko informazinoa eskuratzeko aukera izan dabe. Besteak beste: kultura ondarea zer dan, ondare mota desbardinak, ondare immateriala ezagutzearen garrantzia, bere transmisinoa irakaskuntzan, eta Labayru Fundazioak kultura ondarea gizarteratzeko martxan dituan egitasmoen barri emon jake.

Gure kultura ondare aberatsa ezagutzea, ulertzea eta zaintzea da lehenengo pausua, etorkizuneko irakasleek umeen artean altxor hori zabaldu eta transmitidu ahal izateko.

Encarnación Catalan gerrako umeen lekukoagaz alkarrizketan

0

Herri Ondarearen Atalean egiten ditugun egitasmoen artean, euskaldun ezezagunen bizitza-istorioak batzen jarraitzen dogu. Oraingo honetan, Pedro Mari Goikoetxeagaz batera, Donostian izan gara eta Encarnación Cataláneri egin deutsagu alkarrizketa.

Encarna, Donostiako Antiguo auzoan jaio zan 1924an. Gerrea etorri zanean, 1937an, hamahiru urte egiteko zala, Santurtzitik itsasontzian urten eta beste makinatxu bat umegaz batera, Errusiara joan zan erbesteratuta. Zoritxarrez, hasieran hiru hilabeterako zan bidaia, hogei urtez luzatu zan.

Denpora-tarte horretan bizipen latzak bizi izan zituan, Bigarren Mundu Gerrea besteak beste. Baina beste alde batetik, umetan amestu bako bizimodua euki eban: goi mailako ikasketak egin, geografia irakaslea izan, eguraldi eta atmosfera kontuak ikertu…

Edozelan bere, ez eban inoz Euskal Herrira bueltetako esperantzea galdu. Encarna, plazer eta suerte itzela izan da zu ezagutzeko aukera euki izana. Guztiontzako eredua zara.