Zerbitzuak

Itzulpenak

Itzulpen zerbitzu kalidadekoa eta eraginkorra (gehiago…)

Normalizazio planak

Enpresetan eta administrazinoan euskera erabilteko planak (gehiago…)

Irakaskuntza

Euskera eta euskal kulturako ikastaroak. Euskera teknikari eta Itzultzaile izateko ikastaroak (gehiago…)

Ondarea gizarteratzea

Bizimoduari lotutako ondarea batu, aztertu, landu eta barriro gizarteratu (gehiago…)

Egitasmoak

Izan Labayru!

Labayruk sorreratik Laguntzaile sare baten dauka oinarria, laguntzaile horreek osotzen dabe Batzarra eta hortik ateraten dira Artezkaritzarako kideak. Laguntzaileek urteko batzar nagusian, diru-kontuak eta Zuzendaritzak proposatutako egitasmoak onartzen ditue. Parte hartze zuzena eta aktiboa daukie erakundeak eratzen dituan ekitaldi eta saioetan eta bertako zerbitzu eta argitalpenen barri izaten dabe.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa 1977an sortu zan, euskal kultura ondarea ikertu, bultzatu eta gizarteratzeko asmoaz. Helburu zabal horri erantzun guran, hainbat arlo lantzen ditu, ikerketa edo zabalkunde mailan: irakaskuntza, itzulpengintza, herri-ondarearen bilketa, euskeraren erabileraren normalizazino planak, etnografia, lexikografia…

Kulturgintza guzti horren osogarri garrantzitsua da Euskal Biblioteka, Euskal Herriari eta hizkuntzari jagokezan gaien ondare aberatsa gordeten dauena: liburutegia, hemeroteka, argazki-artxiboa, ikus-entzunezkoak, kartelak eta papergintza mota guztiak (liburuxkak, pegatinak, egutegiak…).

Labayru Gaur

Bernat Etxepare barritzen

0

Aurtengo Klasikoen Irakurketa Jarraituan Bernat Etxepareren Linguae Vasconum Primitiae liburua irakurri dabe gizarteko hainbat arlotako lagunek. Bertan izan dira Labayruko kideak be, gure eskoletako ikasle-irakasleak.

Izan be, Bilbozaharra euskaltegiak urteotan eratuten dauen irakurraldi hori, euskera ikasten dabilzan ikasleen omenez egiten da. Horregaitik, parte hartzaileetako asko ikasle-irakasleak dira.

Urtero idazle klasiko baten idazlan klasiko bat irakurten da, eta aurten Etxeparek idatzitako poema-liburua ekarri dabe ekitaldi honetara. Hamalaugarren edizinoa izanda, garai, lurralde eta euskera mota guztietako idazlanak plazaratu dabez. Bide batez, idazleok eta idazlanok gaurkotu egin dabez.

Labayruko ikasleak urtero parte hartu dabe jarduera horretan, eta aurten be han izan dira kide batzuk gure izentazinoa egiteko. Edizino berezia izan da, gagozan egoerara egokitua, saretik be jarraitu ahal izan dana.

Etxepareren lana euskeraz inprentaz emondako lehenengo liburua izan zan, eta bera jakitun zan horren garrantziaz. Orduko mugarria barriztau egin da Arriaga antzokian, euskera Bilboko plazara ateraz.

Herri ondareko 2021erako egitasmoak

0

Aurten be, Bizkaiko herrietako kultura-ondarea batzen eta gizarteratzen jarraituko dogu. Eskuartean daukaguzan egitasmoen artean bi nabarmenduko doguz: Gatikako udalaren eskariz egingo dogun Herri Egutegiaren ganeko monografikoa, eta Zamudioko udalerako prestauko dogun baserrien katalogoa.

Gatikako kasuan herriko XX. mendeko bizimodu tradizionala batzea da helburua, herri egutegiaren ikuspegitik landuta. Horretarako ahozko grabazinoak egin doguz edade desbardinetako gatikoztarren artean, gizaldi horretan jaiak eta ospatzeko moduak zelan aldatu diran ikusi ahal izateko.

 (gehiago…)

Udako ikastaroak martxan, aurten Derion be bai

0

Udako euskerako ikastaroak iragarrita eta prest dagoz, ekainaren amaieran eta uztailaren hasieran, hamabost eguneko txanda bitan egiteko. Honezkero matrikula egin daiteke eta jentea hasi da izena emoten.

Eskaintza zabala da: euskera ikasteko maila guztiak, bizkaieraz eta batuaz, HABEko azterketak prestatzeko ikastaro bereziak, itzulpen-ikastaroa. Horrezaz ganera, irailean teknikarirako prestatzeko ikastaroa egingo da. Ikastarook Bilbon emongo dira, Boluetan eta Colon eta Larreategin.

 (gehiago…)