Argibideak
Bide guztiak datoz Labayrura

Zerbitzuak

Itzulpenak

Itzulpen zerbitzu kalidadekoa eta eraginkorra (gehiago…)

Normalizazio planak

Enpresetan eta administrazinoan euskera erabilteko planak (gehiago…)

Irakaskuntza

Euskera eta euskal kulturako ikastaroak. Euskera teknikari eta Itzultzaile izateko ikastaroak (gehiago…)

Ondarea gizarteratzea

Bizimoduari lotutako ondarea batu, aztertu, landu eta barriro gizarteratu (gehiago…)

Egitasmoak

Izan Labayru!

Labayruk sorreratik Laguntzaile sare baten dauka oinarria, laguntzaile horreek osotzen dabe Batzarra eta hortik ateraten dira Artezkaritzarako kideak. Laguntzaileek urteko batzar nagusian, diru-kontuak eta Zuzendaritzak proposatutako egitasmoak onartzen ditue. Parte hartze zuzena eta aktiboa daukie erakundeak eratzen dituan ekitaldi eta saioetan eta bertako zerbitzu eta argitalpenen barri izaten dabe.

Egin Labayruren lagun

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa 1977an sortu zan, euskal kultura ondarea ikertu, bultzatu eta gizarteratzeko asmoaz. Helburu zabal horri erantzun guran, hainbat arlo lantzen ditu, ikerketa edo zabalkunde mailan: irakaskuntza, itzulpengintza, herri-ondarearen bilketa, euskeraren erabileraren normalizazino planak, etnografia, lexikografia…

Kulturgintza guzti horren osogarri garrantzitsua da Euskal Biblioteka, Euskal Herriari eta hizkuntzari jagokezan gaien ondare aberatsa gordeten dauena: liburutegia, hemeroteka, argazki-artxiboa, ikus-entzunezkoak, kartelak eta papergintza mota guztiak (liburuxkak, pegatinak, egutegiak…).

Informazio gehiago

Labayru Gaur

Bilbo, euskera eta toponimia

0
2021-04-08

Hiru osagai horreek daukaz Bilbon hara-hona izeneko liburuak. Bilboko toponimia, hau da, leku-izenak oinarritzat hartuta, 40 artikuluko bilduma prestau genduan Labayrun Bilboko Udalagaz egindako hitzarmenaren babesera. Lan hori joan dan urtearen amaieran argitaratu eban Udalak, BilbaoArteko artistek egindako irudi zoragarriakaz. Lan txukuna geratu zan, bai horixe!

Horren barri emoten, liburuaren nondik norakoak azaltzen egon dira Euskadi Irratian Ziortza Artabe, Jabier Kaltzakorta eta Felix Mugurutza, liburuan parte hartu dabenetako hiru. Entzun hemen pasartea.

 (GEHIAGO…)

Igone Etxebarria Labayru Fundazioko zuzendari barria

0
2021-03-22

Labayru Fundazioak Igone Etxebarria izendatu dau zuzendari. Orain arte ardura horretan egon dan Adolfo Arejita, Artezkaritzako presidente izango da aurrerantzean, Jokin Gorozikaren ordez. Igone Etxebarria Fundazioaren zuzendariordea izan da azkeneko hamabi urteetan. Erantzukizun barria jasoterakoan adierazo dau “Labayruk erronka asko dituala aurrera begira, eta horretara jarriko dala”.

Igone Etxebarria, (Bedia, 1962). Euskal Filologian lizentziatua, ikasketak amaitu eta Labayrun hasi zan beharren (1985). Gero 14 urte egin zituan ETBn zuzentzaile eta euskera arduradun (1988-2002). Horren ostean, barriro Labayrura etorri eta, Eusko Jaurlaritzan Euskara Sustatzeko zuzendari egindako urte eta erdiko tartea kenduta (2005-2007), bertan jarraitu dau, 2008tik hona zuzendariorde dala.

 (gehiago…)

Itzulpengintza ikastaroa online

0
2021-02-25

Udabarriko oporren ostean, apirilaren 12an, itzulpengintza ikastaro bat jarriko dogu martxan, online: “Itzulpengintza ikastaroa (1. maila)”. Martiaren 19tik 26ra bitartean emon ahal izango da izena.

 (gehiago…)