Galdakaoko Udalean prentsaren aurrean iragarri dogu hilaren 14an Galdakao industrializazinoaren ikusian dokumentalaren eta liburuxkaren aurkezpena egingo dala. Lana Udalaren enkarguz egin dogu, herriko jentearen lekukotasunakaz osotuta, eta aurkezpenean parte hartu dabe Errupin Jauregi Galdakaoko zinegotziak, Adolfo Arejita Labayru Fundazioko zuzendariak eta Igone Etxebarria lanaren egile legez.

Konbitea zabala da, 14an, arrastiko 6:30ean, Gandasegiko eskoletako aretoan.

Galdakaon XIX. mende amaieran hasi ziran beharren La Dinamita eta La Firestone. Bietan herriko eta inguruetako jente askok behar egin dau, eta herrian eragin itzela euki dabe. XX. mende erdirantza beste goraldi bat egon zan eta horrek be aldaketak ekarri zituan. Ibilbide horren haria azalduko da ordu erdiko bideoan, eta batera daukan liburuxkan. Bideoa euskeraz egin da, gaztelaniaz azpidatzita, eta liburuxka be euskeraz dago, laburpena daukala gaztelaniaz eta ingelesez.

Hemen aurrerapena.

Euskerea ikastea prozesu bat da eta bizitzako aldi bakotxak beharrizan batzuk dakarz. Labayru Fundazioak emoten dituan eskoletan era askotako ikasleak dagoz, bakotxaren helburuaren arabera.

Holako kasua da seme-alabak euskeraz ikastera bialtzen daben gurasoena. Umeei laguntzeko eta euren ikasketa-prozesua ondotik jarraitzeko premineak eraginda, berbaz ahozko komunikazinoa lantzeko ikastaroa jarri da martxan hemendik eta ikasturte amaierara Begoñazpi ikastolako gurasoen artean.

Talde bi eratu barri dira, eta baliteke gehiago sortzea esperientziaren arabera.

Dana dala, ekimen hau ez da barria gure artean, Iparragirre ikastolan aspalditik dagoz guraso-taldeentzako eskolak, euren beharretara egokituta.

Joan dan urtarrilaren 7an jarri zan abian “Oinarrizko itzulpengintza eta idazketa zuzentasuna” online ikastaroa. Labayruren itzulpengintza ikastaroa online formatuan eskaini da lehenengo aldiz, eta oso harrera ona izan dau ikasleen artean. Formatu honi esker, Bizkaiko, Gipuzkoako eta Nafarroako ikasleak batu jakuz gurera; izan be, ikastaroa edozein ordutan eta munduko edozein tokitan landu daiteke. Horren erakusgarri da gure ikasleetako bat Siberiako Novosibirsk uritik dabilela ikastaroa egiten, bertan master bat ikasten dago ta.

Ikastaroa Moodle plataformaren bitartez emoten da, eta hainbat aukera eskaintzen ditu: ikasgaiak irakurri, ariketak egin eta bialdu, webgune interesgarrietarako loturak, mezu-sistema bidezko hartu-emona irakasleagaz, ikaskideakaz berba egiteko txata, gai mota askoren barri emoteko foroa…

Ikastaroaren 2. edizinoa apirilaren 1ean hasiko da, ekainaren 23ra arte. Matrikula egiteko deialdia zabaltzen danean oharra jaso nahi dabenek mezua bialdu leikie helbide honetara: itzul@labayru.eus. Horrezaz ganera, ikastaroaren inguruko informazinoa be eskatu leikie helbide horretan bertan.