Zerbitzuak

Itzulpenak

Itzulpen zerbitzu kalidadekoa eta eraginkorra (gehiago…)

Normalizazio planak

Enpresetan eta administrazinoan euskera erabilteko planak (gehiago…)

Irakaskuntza

Euskera eta euskal kulturako ikastaroak. Euskera teknikari eta Itzultzaile izateko ikastaroak (gehiago…)

Ondarea gizarteratzea

Bizimoduari lotutako ondarea batu, aztertu, landu eta barriro gizarteratu (gehiago…)

Egitasmoak

Izan Labayru!

Labayruk sorreratik Laguntzaile sare baten dauka oinarria, laguntzaile horreek osotzen dabe Batzarra eta hortik ateraten dira Artezkaritzarako kideak. Laguntzaileek urteko batzar nagusian, diru-kontuak eta Zuzendaritzak proposatutako egitasmoak onartzen ditue. Parte hartze zuzena eta aktiboa daukie erakundeak eratzen dituan ekitaldi eta saioetan eta bertako zerbitzu eta argitalpenen barri izaten dabe.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa 1977an sortu zan, euskal kultura ondarea ikertu, bultzatu eta gizarteratzeko asmoaz. Helburu zabal horri erantzun guran, hainbat arlo lantzen ditu, ikerketa edo zabalkunde mailan: irakaskuntza, itzulpengintza, herri-ondarearen bilketa, euskeraren erabileraren normalizazino planak, etnografia, lexikografia…

Kulturgintza guzti horren osogarri garrantzitsua da Euskal Biblioteka, Euskal Herriari eta hizkuntzari jagokezan gaien ondare aberatsa gordeten dauena: liburutegia, hemeroteka, argazki-artxiboa, ikus-entzunezkoak, kartelak eta papergintza mota guztiak (liburuxkak, pegatinak, egutegiak…).

Labayru Gaur

Botabaren hirugarren edizioa martxan da

0

Hemen da Botaba erronka, beste behin ere, sareak euskal esamoldeekin astintzeko asmoz. Hirugarren edizioa dugu aurtengoa eta indarberrituta dator, itzelezko sari eta kolaboratzaileekin.

Besteak beste, Iban Garcia youtuberra, Jon Plazaola eta Aitziber Garmendia aktoreak izango ditugu abentura honetan bidelagun. Eurak izango dira Botabako enbaxadoreak, gazteen artean esamoldeen erronka Instagramen zabaltzeko ardura izango dutenak.

Sare sozialen bitartez euskal esamoldeen ezagutza eta erabilera sustatzeko helburua du lehiaketak. Hiztunon hizkuntza-ohituretan eragin nahi du, erregistro kolokialago batean jarduteko behar ditugun baliabideak eskainiz. (gehiago…)

Amaitu dogu ikasturtea Onda Vascan

0

Onda Vasca irratian astean-astean kolaborazinoa egin dogu herri ondareko gaiak zabaltzeko, Atlas Etnográfico de Vasconia lanean oinarrituta. Lau ikertzailek osotu dabe lan-taldea: Akaitze Kamiruaga, Luis Manuel Peña, Jaione Bilbao eta Ziortza Artabek.

Guztira hogei saio izan dira, gai oso ezbardinen ganean. Bai irratikoak bai entzuleak, gustura be gustura ibili dira gure aurrekoen barriak zabaltzen eta entzuten.

Hemen dagoz entzungai gai guztiak.

1. 21/02 Presentación de la sección ‘El Atlas Etnográfico de Vasconia’ en EH – Magazine Onda Vasca: https://www.ivoox.com/32732222

2. 28/02 El Carnaval con Luisma Peña: https://www.ivoox.com/32922927

3. 07/03 Los animales en la casa tradicional con Jaione Bilbao: https://www.ivoox.com/33161039

4. 14/03 El baile de San Vito con Ziortza Artabe: https://www.ivoox.com/33367986

5. 21/03 La calvicie con Akaitze Kamiruaga: https://www.ivoox.com/33570472

6. 28/03 El fuego doméstico con Luisma Peña: https://www.ivoox.com/33808273

7. 04/04 La primavera “la sangre altera” con Jaione Bilbao: https://www.ivoox.com/34078764

8. 11/04 Ayuno, abstinencia y restricciones en Semana Santa y Cuaresma con Ziortza Artabe: https://www.ivoox.com/34357550

9. 25/04 Peregrinación por ermitas y santuarios con Akaitze Kamiruaga: https://www.ivoox.com/34942477

10. 02/05 Clases de pastores con Luisma Peña: https://www.ivoox.com/35274485

11. 09/05 Elaboración de la hornada de pan con Jaione Bilbao: https://www.ivoox.com/35597129

12. 16/05 Ritos y símbolos protectores de la casa con Ziortza Artabe: https://www.ivoox.com/35925419

13. 23/05 Modelos de casas comarcales con Akaitze Kamiruaga: https://www.ivoox.com/36264636

14. 30/05 Cultivo y aprovechamiento de la patata con Luisma Peña: https://www.ivoox.com/36502101

15. 06/06 Relaciones vecinales en la sociedad tradicional con Jaione Bilbao: https://www.ivoox.com/36764052

16. 13/06 Remedios y ritos para la curación de verrugas con Ziortza Artabe: https://www.ivoox.com/37056820

17. 20/06 Ritos de San Juan con Akaitze Kamiruaga: https://www.ivoox.com/37361070

18. 28/06 La rabia con Luisma Peña: https://www.ivoox.com/37712890

19. 04/07 Hábitos alimentarios de la sociedad tradicional con Jaione Bilbao: https://www.ivoox.com/38010962

20. 11/07 La Naturaleza como espacio lúdico con Ziortza Artabe: https://www.ivoox.com/38315375

Idatz & Mintz aldizkariaren 66. zenbakia kalean

0

Idatz & Mintz literatur aldizkariaren 66. zenbakia argitaratu barri dogu. Hainbat motatako testuak batzen ditu ale honek be, aurrekoen antzera. Oraingoan azaleko irudia Enrique Morenterena da.

Narrazinoetan, Miren Agur Meaberen “Ametsen inbentarioa”, Lourdes Unzuetaren “Aske izan gura”, Juan Ramon Madariagaren “Lau urtaro daltoniko”, eta Inaxio López de Aranaren “Eutsi beheari!” idazlanak daukaguz.

Poesian, Eneko Urizarren “Poema barik ezin dut” izeneko sorta.

Sebastian Gartzia Trujillok “Juan Mari Lekuonaren eliz kantak” gaia aztertu dau, saio-artikuluan.

Jabier Kalzakortak bere arloari oratu deutso, hau da, ahozko literaturari, eta oraingoan “Baratzian zoin den eder aza eta Porru-landare edo Oi uda-lili polita kantua” aztertu dau, beti ohi dauen moduan, aldaera ezbardinak eta ezezagunak eskainiaz.

Xabier Bovedak, literatura unibersalari egiten deutsan tartean, oraingoan Juan Ramon Jimenez (1881-1958) idazlearen barri emon ez eze, haren testu hautu batzuk euskeraz emon ditu.