Zerbitzuak

Itzulpenak

Itzulpen zerbitzu kalidadekoa eta eraginkorra (gehiago…)

Normalizazio planak

Enpresetan eta administrazinoan euskera erabilteko planak (gehiago…)

Irakaskuntza

Euskera eta euskal kulturako ikastaroak. Euskera teknikari eta Itzultzaile izateko ikastaroak (gehiago…)

Ondarea gizarteratzea

Bizimoduari lotutako ondarea batu, aztertu, landu eta barriro gizarteratu (gehiago…)

Egitasmoak

Atlas etnografikoa Euskal Herriko etnografia bildumarik osoena
Euskal Biblioteka Liburu, aldizkari, liburuxka, audio, bideo, kartel, argazki, grabatu, mapa bilduma
Literatura Idazle klasikoen idazlanak, sorkuntza barria, herri literatura
Hiztegia Hiztegi elebiduna, hiztegi fraseologikoa
Urte sasoiak Urte sasoiei lotutako ospakizunak eta ohiturak batzen dituen egitasmoa da
Herri ondarea Herri-jakituria batu, landu eta belaunaldi barriei transmitidu
Etnotoponimia Leku-izenak informazino-iturri ikaragarriak dira: geografia, historia, bizimodua…
Bizkaiera idatzirako jarraibideak Mendebaldeko bizkai euskeraren ezaugarriak eta idazteko jarraibideak

Izan Labayru!

Labayruk sorreratik Laguntzaile sare baten dauka oinarria, laguntzaile horreek osotzen dabe Batzarra eta hortik ateraten dira Artezkaritzarako kideak. Laguntzaileek urteko batzar nagusian, diru-kontuak eta Zuzendaritzak proposatutako egitasmoak onartzen ditue. Parte hartze zuzena eta aktiboa daukie erakundeak eratzen dituan ekitaldi eta saioetan eta bertako zerbitzu eta argitalpenen barri izaten dabe.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa 1977an sortu zan, euskal kultura ondarea ikertu, bultzatu eta gizarteratzeko asmoaz. Helburu zabal horri erantzun guran, hainbat arlo lantzen ditu, ikerketa edo zabalkunde mailan: irakaskuntza, itzulpengintza, herri-ondarearen bilketa, euskeraren erabileraren normalizazino planak, etnografia, lexikografia…

Kulturgintza guzti horren osogarri garrantzitsua da Euskal Biblioteka, Euskal Herriari eta hizkuntzari jagokezan gaien ondare aberatsa gordeten dauena: liburutegia, hemeroteka, argazki-artxiboa, ikus-entzunezkoak, kartelak eta papergintza mota guztiak (liburuxkak, pegatinak, egutegiak…).

Barriak

Jesus Eguzkiza Eguzkiri alkarrizketa Berria egunkarian

0

Jesus Eguzkiza Eguzki ibilbide luzea egindakoa dogu euskalgintzan eta euskerearen inguruan. Apirilaren 23an Berria egunkarian alkarrizketa luzea argitaratu dabe beragaz. Gogoeta interesgarriak egiten ditu euskerearen iraganaz eta etorkizunaz, bere esperientzia oinarri hartuta.

Ideia interesgarriak dakarz. Kasurako, gazteen euskerazko konsumoari buruz “Nik gauza bati garrantzi handia ematen diot: grabatutako gauzak euskaraz ondo atera daitezela. Igar dadila euskara dela, eta ez euskañola. Hori oso mingarria baita euskaldunen belarrirako”.

Ahozkotasuna ia ez dan jagon galderari honetara erantzuten deutso: “Ez, zuzentasunari eman zaio garrantzia; eta ez diot garrantzirik ez duenik. Baina irudimenari ateak itxi egin dizkiogu”.

Eta etorkizunari begira: “euskaraz Internet ondo erabiltzen erakustea niretzat ezinbestekoa da”; “Gure hizkuntza irudiz sortu da, eta hori landu beharko litzateke, ahozko hizkuntzarako”.

Artikulua irakurteko sakatu hemen.

Liburuxka barriak

0

Joan dira urte batzuk Labayru Fundazioak Nerbioi-Ibaizabal Bailarako udal batzuekaz batera, Zuztarretatik ahora egitasmoa martxan ipini ebanetik. Ibilbide honetan hainbat lan argitaratu dira euskarri desbardinetan: unidade didaktikoak, kantuen bilduma, auzoetako ondare ibilbideen bideoak…

Aipatutako bideo horreen osagarri, orain 16 orrialdeko liburuxkak argitaratu ditugu Basaurin eta Galdakaon. Bertan bideoetan agertzen dan edukietan sakonduta, ibilbideetako gune edo puntu esanguratsuenak aukeratu, eta horreexen gaineko informazinoa emoten da, datu garrantzitsuenak nabarmenduta: ibilbidea bera mapan markauta (luzera, zailtasuna…); bidean aurkituko dogun ondarea: eraikinak eta ezaugarriak; inguru horretako bizimodua; paisaiak azken hamarkadetan izandako aldaketak… Testua argazki zahar eta barriakaz lagunduta dago eta bideoa deskargetako aukera emoten dauan QR kodea be badauka.

Orain arte hiru liburuxka argitaratu ditugu. Bi Galdakaon: Elexalde eta albo-auzoak eta Arteta ibilbidea: mozoiloa eta kukua; eta beste bat Basaurin: San Migel, herriaren sorrera. Laster izango da kalean Basauriko bigarrena, Ariz-Artunduaga-Lapatza-Ibarra auzoei jagokena: Ur bien laztana.

Gurean zer berri? Zaharrak berri

0

Apuntes de etnografía / Basque ethnography at a glance blogeko artikulu aukeratuakaz Gurean zer berri? Zaharrak berri izeneko lana argitaratu dogu. Bertan urtebetean agertu diren post guztien artean gai desbardinei buruzko 12 aukeratu dira.

Bloga 2015ean ipini eban martxan Labayru Fundazioak, Etniker Euskalerria Taldeetako kideekaz batera. Bertan, astean-astean, etnografiako edukiak argitaratzen dira sarean, gaztelaniaz eta ingelesez. Era askotako gaiak landu izan dira: herri-egutegia, etxea eta familia, ogibideak, siniskerak, herri literatura… Lanetako batzuk arrakasta itzela izan dabe, horregaitik, urtebeteko ibilbidearen laburpen modura, euskerara be itzulita, paperezko euskarrian argitaratu ditugu.

Asteroko ekimen honetan hamazazpi ikerlariren lanak zabaldu ditugu, beti be testua argazkiakaz horniduta. Azken baten, blog honen helburua etnografiari eta gure kulturaren transmisinoari bidea zabaltzea da. Urteak joan, urteak etorri, istorioak kontetako modu barriak bilatu behar izan ditugu: lehen supazterrean, orain modu birtualean. Konturatu orduko bigarren urtebetetzea egingo dogu eta hondino zenbatgura kontu daukaguz zuei esateko. Horrexeri ekingo deutsagu!