Zerbitzuak

Itzulpenak

Itzulpen zerbitzu kalidadekoa eta eraginkorra (gehiago…)

Normalizazio planak

Enpresetan eta administrazinoan euskera erabilteko planak (gehiago…)

Irakaskuntza

Euskera eta euskal kulturako ikastaroak. Euskera teknikari eta Itzultzaile izateko ikastaroak (gehiago…)

Ondarea gizarteratzea

Bizimoduari lotutako ondarea batu, aztertu, landu eta barriro gizarteratu (gehiago…)

Egitasmoak

Atlas etnografikoa Euskal Herriko etnografia bildumarik osoena
Euskal Biblioteka Liburu, aldizkari, liburuxka, audio, bideo, kartel, argazki, grabatu, mapa bilduma
Literatura Idazle klasikoen idazlanak, sorkuntza barria, herri literatura
Hiztegia Hiztegi elebiduna, hiztegi fraseologikoa
Urte sasoiak Urte sasoiei lotutako ospakizunak eta ohiturak batzen dituen egitasmoa da
Herri ondarea Herri-jakituria batu, landu eta belaunaldi barriei transmitidu
Etnotoponimia Leku-izenak informazino-iturri ikaragarriak dira: geografia, historia, bizimodua…
Bizkaiera idatzirako jarraibideak Mendebaldeko bizkai euskeraren ezaugarriak eta idazteko jarraibideak

Izan Labayru!

Labayruk sorreratik Laguntzaile sare baten dauka oinarria, laguntzaile horreek osotzen dabe Batzarra eta hortik ateraten dira Artezkaritzarako kideak. Laguntzaileek urteko batzar nagusian, diru-kontuak eta Zuzendaritzak proposatutako egitasmoak onartzen ditue. Parte hartze zuzena eta aktiboa daukie erakundeak eratzen dituan ekitaldi eta saioetan eta bertako zerbitzu eta argitalpenen barri izaten dabe.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa 1977an sortu zan, euskal kultura ondarea ikertu, bultzatu eta gizarteratzeko asmoaz. Helburu zabal horri erantzun guran, hainbat arlo lantzen ditu, ikerketa edo zabalkunde mailan: irakaskuntza, itzulpengintza, herri-ondarearen bilketa, euskeraren erabileraren normalizazino planak, etnografia, lexikografia…

Kulturgintza guzti horren osogarri garrantzitsua da Euskal Biblioteka, Euskal Herriari eta hizkuntzari jagokezan gaien ondare aberatsa gordeten dauena: liburutegia, hemeroteka, argazki-artxiboa, ikus-entzunezkoak, kartelak eta papergintza mota guztiak (liburuxkak, pegatinak, egutegiak…).

Labayru Gaur

Gaur eman ditu Botabak bigarren edizioko zazpi sariak

0

Durangoko azokako areto nagusian egin du Labayru Fundazioak Gaztea irratiarekin batera antolatu duen Botaba euskal esamoldeen erronkaren sari banaketa ekitaldia. Bertan izan dira, besteak beste, saridunak eta euskal esamoldeen erronka babestu duten enpresa eta erakundeak.

Oñatira joan da aurten sari nagusia, eta Abadiñoko, Zarautzeko, Gasteizeko eta Igorreko lagun-taldeek ere hartu dituzte sariak. Zazpi izan dira, guztira, Botabak aurten eman dituen premioak, eta lotura honetan kontsultatu daitezke.

Sari nagusia El Corte Inglesek eman du aurten ere. Talde irabazleak Europako hiriburu bat ezagutzeko aukera izango du, lau eguneko bidaian.

Ixi Woodek emandako diseinuzko zurezko betaurrekoak hartu ditu istoriorik originalenak; esamolderik originalenak 4 lagunentzako 2 gaueko egonaldia landetxe batean, Nekaturren eskutik; bideo-muntaiarik onenak 20 orduko ikastaroa Imval ikus-entzunezko eskolan eta euskaltegietako bideorik onenak sagardotegian 10 lagunentzako afaria edo bazkaria hartu du, Euskal Sagardoaren eskutik.

Lehiaketara aurkeztutako lehen hamar bideoen artean, berriz, Last Tour enpresak emandako BBK Live eta Donostia Festibala jaialdietarako sarrerak zotz egin zituzten antolatzaileek.

Esamoldeen erabilera zabaldu

Labayru Fundazioaren izenean, proiektuaren arduradun Ziortza Egurenek esan duenez, “euskal esamoldeen erabilera sustatzea du helburu lehiaketak, hiztunok kaleko hizkera kolokialean darabilguzan esamoldeak sare sozialen bidez zabaldu”.

Eta datu onak utzi ditu aurten Botaba lehiaketak: 75 bideo hartu ditu guztira -iaz baino 25 gehiago- eta parte hartzea ere anitzagoa izan da. Lehiaketaren xede-taldea identifikatu, eta haiengana heltzea lortu dute lehiaketaren antolatzaileek.

Gehienbat, 18 eta 34 urte bitartekoek parte hartu dute aurtengo lehiaketan, eta bideoak hainbat lekutatik heldu dira: Azkoitia, Zarautz, Bilbo, Abadiño, Oñati, Eibar, Mungia, Zornotza, Pasaia edota Gernika-Lumo, besteak beste.

Fundazioaren zuzendari Adolfo Arejitak ere hitza hartu du, eta nabarmendu duenez, “zoriontzekoa da ahozko hizkuntzaren transmisiorako bideratutako jarduera honetan gazteen parte hartzea, eta baita ere erakunde guztien babesa eduki izana, Eusko Jaurlaritzarena, hiru Aldundiena eta hiru hiruburuetako udalena”.

Laura Uruburu idazleak bigarren elaberria argitaratu dau: “Katigatu ninduzun librea nintzena”

0

Aurtengo Durangoko Azokan nobedade moduan Laura Urubururen nobela barria erakutsiko dau Labayru Fundazioak.

Amodio-kantu zahar baten kopla guztiz ezagun bat dau izenburutzat, Laura Uruburu Totorikaguena idazleak plazara dakarren elaberri barri honek: Katigatu ninduzun librea nintzena.

Labayru Fundazioak argitaratu dau, euskal narratibari eskainia dauen Urbegi sortan, bildumako hirugarren alea egiten dauela.

300 orrialde beteko elaberria da, zati nagusi bitan banatua, eta zati bakotzaren izenburutzat, euskal errefrau baten osagai bana dituela: Aurreak erakusten du / atzea zelan ibili. Narrazinoa zortzi kapitulutan atalkaturik dago, bakotxaren izenburutzat aste-egun jarraikoen izenak dituela: igandetik igandera.

Amodioa, elaberri honetan, ez da neska-mutil edo andra-gizonen artekoa, ama-semeen artekoa baino. Umetxo baten heriotzagaz hasten da istorioa, eta gertaera triste eta lazgarri horrek, amaren, Elba eleberriko protagonistaren bizitza erabat asaldarazten dau, eta bihotza eta emozinoen mundua astintzen deutsoz era bortitz baten. Noraezean ikusten dau bere burua herstura eta egonezinean; ahalmenik gabe modu galduan, zorigaitzezko zirrara eta hunkipenen ekatxean. (gehiago…)

Urteko argitalpenak

0

Durangoko Liburu eta Disko Azokan urtean zehar Labayru Fundazioak argitaratu dituan liburu eta aldizkariak izango ditugu ikusgai eta salgai.

Literaturan, Jabier Kalzakortaren Euskal baladak liburu bikotxagaz batera, Bitañoren narrazinoak batzen dituena, Mugarrapetik kontu kontari izenburuagaz. Idatz & Mintz aldizkariaren 64. zenbakia, separata eta guzti, Marcel Schwoben Umeen gurutzada.

Jarein bilduman Jose Mari Rementeriak ondutako Euskerazko dotrinak izeneko liburua, katalogo antzera atondua.

Gurean zer berri? saileko bigarren aleak, etnografiako gai laburren bilduma dakar. Eta Euskerazaleak 50 urte 1967-2017 liburuan alkartearen berrogeta hamar urteko ibilbidearen laburpena jasoten da.

Bizkaierazko aditza. Hirugarrena euskera ikasten dabilzanentzako ariketa-liburua da, aurretik egindako beste biren jarraipen modura datorrena.