Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa tiene la misión de investigar y divulgar la lengua y la cultura vasca, para garantizar su transmisión. En esa labor ha hecho importantes aportaciones, y es una misión que sigue vigente. Para eso necesita el apoyo y la colaboración de los diferentes sectores de la sociedad.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Presentado en Arratzu un trabajo sobre la vida en la localidad

0

Han pasado varios años desde que empezamos a trabajar el patrimonio inmaterial en Arratzu. Primero fueron unas grabaciones, después vinieron un vídeo y el catálogo de los caseríos. El día 2 de diciembre presentamos el último producto, el libro titulado Arratzu Bizimodua eta ohiturak, con motivo de la celebración del Día Internacional del Euskera.

El contenido se ha elaborado principalmente con la información aportada por los vecinos y vecinas. En él se recogen varios aspectos de la vida en general: el pueblo, los barrios, la vecindad, la casa y la familia, la agricultura, la ganadería, los ritos del nacimiento a la muerte, el calendario popular y algunas actividades relacionadas con el ocio. (más…)

Presentamos en el Ayuntamiento de Bilbao un libro y un vídeo sobre los inicios de las ikastolas en Bilbao

0

Dentro del convenio que tenemos con el Ayuntamiento de Bilbao, hemos elaborado y publicado un vídeo y un libro titulados Ikastolak loran mila koloretan. Hoy, 15 de noviembre, hemos realizado el acto de presentación en el Ayuntamiento de Bilbao.

En este trabajo se da cuenta de los primeros años de actividad de las ikastolas en Bilbao a través de testimonios de sus protagonistas. En ella participan antiguos alumnos, andereños y padres. En el evento han estado presentes andereños y alumnos que se han vuelto a encontrar sesenta años después. (más…)

Nueva identidad gráfica

0

Nuestra actividad es continua y requiere de actualizaciones que nos vinculen a la sociedad en todos los sentidos: tareas, objetivos, imagen… En ese sentido no podemos obviar la adaptación a las nuevas necesidades y herramientas. Presentamos una identidad gráfica renovada, para garantizar la frescura de la imagen y mostrar los valores y la esencia de Labayru con un estilo más moderno.

Junto con el nuevo logo hemos desarrollado unos nuevos soportes visuales que contribuirán a dar una mayor coherencia en todos los puntos de contacto acerca de Labayru. Al mismo tiempo se trata de una identidad moderna y dinámica, adaptada a las necesidades actuales. (más…)