Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Euskera, influencers y redes a debate

0

Organizado por la Fundación Leizaola, el día 4 de febrero se ha celebrado en Euskararen Etxea una mesa redonda bajo el título «Euskal influencer-ak izurrite garaian» (Los influencer vascos en tiempo de pandemia), moderada por Igone Etxebarria de Labayru Fundazioa. Han participado en ella ocho personas, que representan a otros tantos proyectos, todos muy diferentes entre sí pero igual de interesantes.

 (más…)

Publicación de un folleto sobre el patrimonio de Bedia

0

Hace años que trabajamos para el Ayuntamiento de Bedia con el objetivo de poner en valor y dar a conocer el patrimonio local. En esta ocasión, presentamos un folleto referente a un recorrido, en el que se muestra el patrimonio que nos encontraremos en el camino.

 (más…)

Un perro bilbaino, ganador del concurso de video Botaba

0

Siguiendo la misma dinámica de años anteriores, hemos dado fin a esta cuarta edición de Botaba a través de un concurso de video, basándonos en las locuciones propuestas durante las últimas semanas de la iniciativa.

Para participar los concursantes debían reflejar el uso de expresiones como haize freskoa hartzera joan y popatik hartzen bota, equivalentes a las locuciones castellanas mandar a paseo, a freír churros, etc., de la manera más original y subir sus videos a Instagram para poder hacerse con un Iphone 12 mini.

 (más…)