Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Labayru en la presentación de promotores de Euskaraldia en Gasteiz

0

Euskaraldia viene a agitar los hábitos lingüísticos que por inercia ejercemos cada día. Labayru colabora en el grupo de Entidades Promotoras de la campaña, para activar el mayor número posible de ahobizi y belarriprest, e incluso irribizi. Con ese motivo hemos estado en Gasteiz en la presentación de Promotores llevada a cabo el día 31 de mayo. (más…)

Labayru estará este año de nuevo en la lectura del Arriaga

0

Organizado por Bilbo Zaharra euskaltegia, lo que originariamente nació como un acto de reconocimiento a los que estudian nuestra lengua, llega este año a su décima primera edición. Es un año en el que además quieren conmemorar el 50 aniversario del euskara batua y el centenario de Euskaltzaindia.

Durante las doce horas que durará el acto, en esta nueva edición el euskera vizcaíno tomará protagonismo. Concretamente, los participantes leerán el libro Kresala, del autor ondarrés Txomin Agirre. Labayru publicó una edición de ese libro en el año 2004, y se puede adquirir en la tienda online de la Fundación.

En total, numerosas personas se darán cita en el Teatro Arriaga el 7 de junio, y entre ellos estarán también profesores y alumnos de Labayru. Así, otro año más, Labayru quiere hacer su pequeña aportación al acto organizado por Bilbo Zaharra, así como al euskera y a la literatura.

Plan de normalización del uso del euskera en Bilbao-Metropoli 30

0

Bilbao-Metropoli 30 trabaja en la definición del futuro que queremos para Bilbao. Tanto en el trabajo diario de puertas a dentro, como en sus relaciones con el exterior, utilizan el castellano y el euskera como lenguas de trabajo, pero no al mismo nivel. Es por eso que han decidido elaborar un plan estratégico para normalizar el uso del euskera y reducir la distancia que separa ambas lenguas.

Con ese fin, Labayru debe hacer un diagnóstico para analizar los usos lingüísticos y los vacíos a mejorar, y planificar una hoja de ruta con los objetivos finales a cumplir. Asimismo, acompañará al diagnóstico un plan de gestión con las actuaciones a llevar a cabo durante este año dirigidas a lograr dichos objetivos.