Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Conferencia de Jabier Kaltzakorta en el Museo Vasco de Baiona

0

Jabier Kalzakorta ha impartido una conferencia sobre el tema “Las baladas históricas” en el Museo Vasco de Baiona el día 21 de febrero. El acto lo ha orgaizado la asociación Euskal Kultur Erakundea dentro del ciclo denominado “Euskal etnopolo”.

En su disertación, Jabier Kaltzakorta ha subrayado la importancia y la belleza de las baladas, y entre ellas ha elegido las históricas: “Bereterretxen khantorea”, “Egun bereko alharguntsa”, “Zaldiak eder zela”. (más…)

Entrevista con Ander Manterola en Onda Vasca

0

El pasado 25 de febrero entrevistaron a Ander Manterola en  Onda Vasca, dentro del espacio ‘Líderes de nuestra cultura’ que dirige el periodista Javier Vizcaino. El programa persigue recordar y destacar la labor de quienes han liderado nuestra sociedad desde el terreno cultural. En esta ocasión, en una hora de conversación han repasado la trayectoria de Ander Manterola, y su labor en el campo de la cultura en general, y de la etnografía en particular.

Recordamos que Labayru Fundazioa publicó hace unos años la biografía de Ander en el libro titulado Zeanuritik Euskal Herrira.

Las doctrinas, imprescindibles para la supervivencia de la lengua vasca

0

El día 28 de febrero se ha presentado en la Sala BBK de Bilbao el libro Euskerazko Dotrinak elaborado por Jose Mari Rementeria y publicado por Labayru Fundazioa, con la ayuda de BBK Fundazioa.

Adolfo Arejita, director de Labayru Fundazioa, ha subrayado la importancia de las doctrinas en la supervivencia de la lengua vasca, así como en la transmisión y formalización de su registro escrito. El euskera ha accedido a la enseñanza bastante recientemente, sin embargo incluso cuando se estudiaba en castellano era normal aprender el catecismo en euskera, por lo menos en poblaciones vascoparlantes.  Era éste el único contexto no familiar donde se utilizaba la lengua vasca. (más…)