Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Noticias

Presentación del vídeo “Areatzako herri ondarea, 2017”

0

El pasado 28 de diciembre, en el salón del Ayuntamiento de Areatza, se presentó el resultado de la investigación sobre la toponimia local. Este es un proyecto que comenzó el año anterior con la recogida de datos de los archivos forales. Después, la información obtenida se ha contrastado oralmente con los informantes de la localidad mediante grabaciones de vídeo. Se han grabado un total de treinta horas y han participado nueve personas. En estas grabaciones además de abundantes datos sobre la toponimia se ha recogido mucha información sobre la vida tradicional. Entre otros temas caben destacar: el modo de vida de pastores y carboneros, trabajos de monte, la vida cotidiana, el balneario y los veraneantes…
 (más…)

Talleres culturales para escolares en el programa Eleketan

0

La última semana escolar antes de las vacaciones de Navidad ha aprovechado para realizar talleres de contenido cultural en la ikastola Begoñazpi. Desde los más pequeños hasta la ESO se han llevado a cabo talleres en todos los niveles, adaptados al programa curricular y a la edad de los escolares.

Este programa combina la transmisión cultural con el contenido lúdico, y tratan todo tipo de temas: costumbres, Navidad, oficios, medio ambiente, deportes, memoria histórica…

Durante el curso se llevan a cabo este tipo de talleres tres veces, una por trimestre.

Jabier Kalzakorta publica una antología de baladas vascas

0

Jabier Kalzakorta, especialista en literatura popular vasca, acaba de publicar una antología de baladas vascas bajo el título Euskal baladak / Baladas vascas, con la editorial Editores Muelle de Uribitarte. En la antología presenta una selección de temas y versiones de baladas vascas, con su traducción al castellano.

La presentación tuvo lugar el día 19 de diciembre en la librería Cámara de Bilbao. Acompañaron al autor, el editor Jose Ramón Blanco y el profesor de la Universidad de Deusto Josu Bijueska.