Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Proyectos de Herri Ondarea para el 2021

0

Este año tenemos el propósito de seguir recopilando y divulgando nuestra cultura popular. Destacaremos dos entre los proyectos que estamos llevando a cabo: la monografía sobre calendario popular que nos ha encargado el Ayuntamiento de Gatika, y el catálogo de caseríos para el Ayuntamiento de Zamudio.

En el caso de Gatika, el objetivo es recoger la vida tradicional de la localidad durante el siglo XX, desde la perspectiva del calendario popular. Para ello se han realizado video-grabaciones con personas de distintas generaciones para ver la evolución que han tenido las fiestas y el modo de celebrarlas durante el pasado siglo.

 (más…)

Cursos de verano, este año también en Derio

0

Ya está abierta la matrícula para los cursos de verano, que se celebrarán a finales de junio y principio de julio, en dos turnos de dos semanas.

La oferta incluye cursos de todos los niveles de aprendizaje de euskera, en vizcaino y batua, de traducción, grupos específicos para preparar los exámenes de nivel B2 y C1. Además, en septiembre habrá otro curso de preparación para técnico de euskera. Todos estos cursos se llevarán a cabo en Bilbao, en las sedes de Bolueta y Colon de Larreategi.

 (más…)

Labayru renueva su convenio de colaboración con el Gobierno Vasco y la Diputación de Bizkaia

0

Las tres instituciones han firmado un nuevo convenio de colaboración para el período 2021-2024, para llevar a cabo proyectos que anualmente son acordados conjuntamente a través de una Comisión de Seguimiento. Este convenio recoge entre las labores más importantes a desarrollar por Labayru, el estudio, normalización y divulgación del euskera occidental, sobre todo a través de los proyectos de lexicografía y gramática.

Han participado en la presentación Lorea Bilbao, Diputada Foral de Euskera, Cultura y Deporte; Bingen Zupiria, Consejero de Cultura y Política Lingüística; e Igone Etxebarria, directora de Labayru Fundazioa.

 (más…)