Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

Presentación de la obra Bilbon hara-hona

0

El día 11 de diciembre se ha presentado en el Salón Arabe del ayuntamiento de Bilbao la obra que lleva por título Bilbon hara-hona: leku-izenak eta euren arrastoak. El contenido lo ha realizado Labayru Fundazioa dentro del convenio de colaboración que comparte con el Ayuntamiento de Bilbao. La edición ha corrido a cargo de BilbaoArte, en la que destaca el trabajo realizado por las ilustradoras Maria Altuna y Leire Urbeltz.

En la presentación han participado Koldo Narbaiza en nombre del ayuntamiento, y Adolfo Arejita director de Labayru Fundazioa, junto con las ilustradoras.

 (más…)

Un divertido y original final para Botaba y un iPhone 12 de premio

0

Acaba el año y con él también decimos adiós, al menos por ahora, a Botaba y a su universo repleto de expresiones coloquiales en euskera.

Basándonos en el amplio corpus del Diccionario Fraseológico Labayru y con la colaboración de diversas caras conocidas del mundo de la cultura vasca, hemos compartido un sinfín de locuciones fraseológicas a través de diferentes pruebas, sorteos, concursos, etc., recompensando a nuestros seguidores con magníficos premios. Y es que desde el mes de junio, nuestro objetivo no ha sido otro que dar visibilidad a dichas expresiones de la forma más entretenida.

 (más…)

¡Felicidades a Victoria Bengoa, Armando Llamosas y Josu Larrañaga!

0

Amaia Agirre alcalde de Getxo hizo entrega de los premios Argia Ereiten Euskera saria a Victoria Bengoa, Josu Larrañaga y Armando Llamosas el pasado día 2 de diciembre, por su aportación en la transmisión del patrimonio lingüístico y cultural del municipio, mediante los paseos toponímicos. De esta manera se pretendía premiar su iniciativa en la elaboración de los recorridos y su aportación en cuanto a contenidos.

 (más…)