Servicios

Traducción

Un servicio eficaz y de calidad (más…)

Planes de normalización

Planes para diseñar y promocionar el uso del euskera en las empresas y en la administración pública (más…)

Enseñanza

Cursos de euskera y cultura vasca. Cursos para ejercer de técnico de euskera y de traductor (más…)

Divulgación del patrimonio

Recopilación, investigación, elaboración y divulgación del patrimonio popular relacionado con los modos de vida

 (más…)

Proyectos

¡Únete a Labayru!

Labayru Fundazioa se constituyó desde un principio con la participación de agentes civiles que componen su base social. Estos colaboradores forman la Asamblea que se reúne anualmente para aprobar tanto las cuentas como el programa propuesto por la dirección. Asimismo, el Consejo Rector es elegido de entre los laguntzailes. Su participación es activa en todos los actos de la entidad, y tiene ciertas ventajas en los servicios y publicaciones que ofrece la Institución.

Labayru Fundazioa

Labayru Fundazioa fue creada en 1977 con la finalidad de investigar, promocionar y divulgar la lengua y la cultura vascas. Para cumplir estos objetivos desarrolla su labor en varias áreas tanto en investigación como en divulgación: enseñanza, traducción, recopilación de patrimonio popular, planes de normalización del uso del euskera, etnografía, lexicografía, toponimia…

La biblioteca de temática vasca, Euskal Biblioteka, constituye un complemento indispensable a esa labor y guarda un valioso patrimonio bibliográfico y documental referidos a Euskal Herria y a su lengua y a territorios del entorno: biblioteca, hemeroteca, archivo documental, archivo fotográfico, fondo audiovisual, carteles y otra clase de documentación como folletos, pegatinas, calendarios…

Labayru Gaur

40 aniversario de la muerte de Mikel Zarate

0

El día 10 de abril se cumplieron 40 años de la muerte de Mikel Zarate. Siendo un aniversario tan señalado, tuvo lugar en su pueblo natal, Lezama, un acto conmemorativo. Se celebró en Kultur Aretoa y allí se reunieron numerosos compañeros de estudios, alumnos, familiares, amigos y vecinos de la localidad, que llenaron la sala hasta abarrotarla. Entre ellos podemos destacar al Lehendakari Iñigo Urkullu (que fue alumno de Mikel) y al Consejero de Cultura y Política Lingüística Bingen Zupiria. (más…)

Presentación del documental Sondika, una historia de altos vuelos

0

El pasado 30 de marzo se presentó en la Casa de Cultura de Sondika el documental Sondika, una historia de altos vuelos. Fue una presentación doble, en la primera sesión se proyectó la versión en euskera; y en la segunda, en castellano. Al ver que la sala se quedaba pequeña para la ocasión, hay previstas otras tres sesiones más. Además, los alumnos y alumnas del Centro Gorondagane y los residentes del centro de mayores Larrabarrena también tendrán oportunidad de verlo.

En representación del Ayuntamiento estuvieron el alcalde Xabier Zubiaur, y varios concejales de los partidos políticos que componen la corporación municipal. En nombre de Labayru, su director Adolfo Arejita, y Akaitze Kamiruaga como responsable del proyecto. Además estuvieron presentes todos los informantes locales que han participado en el documental, a los que el alcalde entregó una copia del mismo, al final del acto. (más…)

Labayru Fundazioa celebra su Asamblea General anual

0

La base social de Labayru Fundazioa es uno de los pilares en que se apoya la institución. Esos socios han celebrado su Asamblea General anual el día 4 de abril.

Por un lado, se ha presentado la memoria de actividades realizadas durante el año, destacando las más importantes: curso online de traducción, talleres de cultura, cursos especializados, trabajos sobre patrimonio acerca de la historia de Sondika, la industrialización en Galdakao y los caseríos de Gatika, incorporaciones en la biblioteca, colaboraciones semanales en Bizkaia Irratia y Onda Vasca, entre otras. (más…)