diciembre 2017
Recientemente se ha publicado la obra de Javier Viar Historia del arte vasco, trabajo traducido al euskera por el servicio de traducción de Labayru. Se trata de una edición extraordinaria, y además doble, una en euskera y otra en castellano.
La obra de Javier Viar es un referente que viene a llenar el vacío existente en su campo. El estudio abarca el arte vasco desde la guerra civil del siglo pasado hasta nuestros días, con épocas y etapas muy diferentes.
Por ahora se han presentado dos volúmenes, pero se espera que tenga continuidad.
Con el título Agricultura en Vasconia se acaba de publicar un nuevo volumen del proyecto «Atlas Etnográfico de Vasconia» que llevan a cabo los grupos Etniker, dirigidos por Ander Manterola. Nada más salir de la imprenta se ha expuesto en la Feria de Durango.
Se trata de un gran trabajo, igual que todos los anteriores. La agricultura y el paisaje agrario en nuestra tierra es muy variado, por las diferentes características del terreno y el clima. En el libro se da cuenta de muchos aspectos relacionados con la agricultura: terrenos cultivados; calendario agrícola; preparación de la tierra de cultivo; siembra y cuidado de los cultivos; recolección y conservación; hierba y forrajes; lino y cáñamo; árboles frutales; olivo y vid; producción de aceite, vino, txakoli y sidra; herramientas y aperos; unidades de medida; mano de obra y fuerza; transporte animal; mecanización de la agricultura; comercio y propiedad; creencias y ritos. (más…)
Durante este presente curso, estamos impartiendo clases de euskera a trabajadores de Osakidetza que quieren prepararse para los niveles de perfiles lingüísticos de su sección.
El curso se imparte en el propio centro, en este caso el hospital de Galdakao, durante todo el curso, desde octubre a mayo.
Pedro Mari Goikoetxea ha estado en el stand de Labayru Fundazioa en la Feria de Durango firmando el libro que presenta para estas fechas, Oscar Elgezabal, bizipenak eta pasadizuak, a las personas que se han acercado a comprar un ejemplar.
La obra es la biografía de Oscar Elgezabal, que abarca tanto su faceta deportista como ciclista, como otros muchos aspectos en los que ha destacado y merecen ser recogidos.
Es un libro agradable e interesante para cualquier lector, y los que se han acercado este día a Durango han podido llevárselo firmado por el autor.
Bilbao-Abando
Colon de Larreategi, 14 - 2º dcha.48001 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 443 76 84
labayru@labayru.eus
Derio
Larrauri, 1A - 5º48160 Derio (Bizkaia)
Tel.: +34 94 406 01 71
idazkaritza@labayru.eus
Bilbao-Bolueta
Edificio MetroaldeCarretera Bilbao-Galdakao, 6A
48004 Bilbao (Bizkaia)
Tel.: +34 94 607 72 10
labayru@labayru.eus
